A Walk Home from the Library والمسيرة الرئيسية من المكتبة
25.May.2005, 09:51 pm 25.May.2005 ، 09:51“Can you drop me off at the library? "هل يمكن أن يوصلني في المكتبة؟ I'll just walk home from there.” سآخذ فقط في السير الى المنزل من هناك ".
“Sure,” says my dad. وقال "بالتأكيد" ، كما يقول والدي. “Yeah, the walk home is nothing compared to what you walk in New York.” "نعم ، الوطن هو المشي شيئا بالمقارنة مع ما أنت تمشي في نيويورك".
Four John Steinbeck novels and one Ayn Rand book later, I find out how apt a description “nothing” is. أربع روايات جون شتاينبك واحد آين راند الكتاب في وقت لاحق ، ومعرفة مدى ملائمة لوصف "لا شيء" هو.
What Manhattan might cram into one little block — 24-hour markets selling carb-free Belgian chocolates, news stands pimping French papers and American porn, building blocks of apartments with heights paralleling rental prices — is nowhere to be seen. ما مانهاتن قد الالزام في كتلة واحدة صغيرة -- 24 ساعة أسواق بيع كارب خالية من الشوكولاتة البلجيكية ، والأخبار تقف القوادة الصحف الفرنسية والاميركية الاباحية ، وبناء مجمعات الشقق موازاة مع ارتفاعات أسعار الإيجار -- هو أي مكان من العالم.
And what were four measly blocks once driven in my recently-sold car stretch into a marathon mile in four-inch stilettos. وماذا كانت أربع كتل تافه بمجرد تحركها في بلدي مؤخرا بيع السيارة تمتد إلى ميل الماراثون في أربع الخناجر بوصة.
I wander through a desert of culture, passing cookie-cutter cottages and bare beer bellies of men in their scraggly lawns and – كنت تتجول في صحراء الثقافة ، مرورا الكعك البيوت وقطع البيرة البطون العارية من الرجال في حدائقهم هزيل و--
“Wooh! "Wooh! Yeah!” shoots out of a monster pick-up truck, speeding on oversized wheels attempting to over-compensate for two other round parts of manhood. نعم! "يطلق النار من سيارة نقل الوحش - شاحنة مسرعة على عجلات المتضخم تحاول المبالغة في التعويض عن جزأين جولة أخرى من الرجولة.
Nobody walks in LA, and I'ma street walker — maybe of the 1940's French persuasion — in too-tall shoes, pounds of black eyeshadow, a peasant skirt, and a hand-beaded boudoir blouse. لا أحد يمشي في لوس انجليس ، وأنا ماشي في الشوارع -- وربما من الاقناع 1940 الفرنسية -- في غاية حذاء طويل القامة ، أسود جنيه من عينيه ، تنورة الفلاحين ، واليد مطرز خدر بلوزة. I continue on, head held high, rigid spine, I am unshakeable, I – أنا على تواصل ، مرفوع الرأس ، جامدة العمود الفقري ، وأنا الذي لا يتزعزع ، وأنا --
Should look into renting a car for the summer. ينبغي أن ننظر إلى استئجار سيارة لفصل الصيف.
Related to "A Walk Home from the Library": المرتبطة ب "نزهة البداية من مكتبة" :
» » no!no! لا! لا! Home Laser Hair Removal المنزل إزالة الشعر بالليزر
» » SensEpil Home Laser Hair Removal SensEpil البداية إزالة الشعر بالليزر
» » TRIA Home Laser Hair Removal TRIA البداية إزالة الشعر بالليزر
