A Walk Home from the Library Μια Βόλτα Home από τη Βιβλιοθήκη
25.May.2005, 09:51 pm 25.May.2005, 09:51 pm“Can you drop me off at the library? "Μπορείτε να μου πέφτω στη βιβλιοθήκη; I'll just walk home from there.” Θα πάρω τα πόδια ακριβώς το σπίτι από εκεί. "
“Sure,” says my dad. "Βέβαια," λέει ο πατέρας μου. “Yeah, the walk home is nothing compared to what you walk in New York.” "Ναι, το σπίτι με τα πόδια δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με ό, τι τα πόδια στη Νέα Υόρκη."
Four John Steinbeck novels and one Ayn Rand book later, I find out how apt a description “nothing” is. Τέσσερις John Steinbeck μυθιστορήματα και ένα Ayn Rand βιβλίο αργότερα, να μάθω πώς apt περιγραφή "τίποτα δεν" είναι.
What Manhattan might cram into one little block — 24-hour markets selling carb-free Belgian chocolates, news stands pimping French papers and American porn, building blocks of apartments with heights paralleling rental prices — is nowhere to be seen. Τι θα μπορούσε Manhattan χώνω σε ένα μικρό μπλοκ - 24 ώρες αγορές πώλησης υδατανθράκων χωρίς βελγικές σοκολάτες, τα νέα περίπτερα μαστροπεία γαλλικές και αμερικανικές εφημερίδες πορνό, δομικά στοιχεία των διαμερισμάτων με παραλληλίζοντάς ύψη τις τιμές των ενοικίων - είναι πουθενά.
And what were four measly blocks once driven in my recently-sold car stretch into a marathon mile in four-inch stilettos. Και τι οι τέσσερις ήταν ανάξια τετράγωνα φορά οδηγείται σε πρόσφατα πωλήθηκε τεντώστε το αυτοκίνητό μου σε ένα μίλι μαραθώνιο σε τέσσερις-στιλέτων ιντσών.
I wander through a desert of culture, passing cookie-cutter cottages and bare beer bellies of men in their scraggly lawns and – I περιπλανηθεί μέσα από μια έρημο του πολιτισμού, περνώντας cookie-cutter σπίτια και τα γυμνά κοιλιές μπύρας των ανδρών στο τραχύ χλοοτάπητες τους και --
“Wooh! "Wooh! Yeah!” shoots out of a monster pick-up truck, speeding on oversized wheels attempting to over-compensate for two other round parts of manhood. Ναι! "Πυροβολεί έξω από ένα pick-up τέρας φορτηγό, επιταχύνοντας για υπερμεγέθεις τροχούς που επιχειρούν να οδηγήσουν σε υπεραντιστάθμιση για δύο άλλα μέρη γύρο του ανδρισμού.
Nobody walks in LA, and I'ma street walker — maybe of the 1940's French persuasion — in too-tall shoes, pounds of black eyeshadow, a peasant skirt, and a hand-beaded boudoir blouse. Κανείς δεν βόλτες στο Λος Άντζελες, και είμαι γυναίκα του δρόμου - ίσως και της γαλλικής πειθούς δεκαετία του 1940 - σε πολύ-ψηλά παπούτσια, λίβρες της μαύρης eyeshadow, μία φούστα χωρικός, και ένα χέρι πλεκτές μπλούζες μπουντουάρ. I continue on, head held high, rigid spine, I am unshakeable, I – Συνεχίζω σχετικά, το κεφάλι ψηλά, άκαμπτη σπονδυλική στήλη, είμαι ακλόνητος, I --
Should look into renting a car for the summer. Θα πρέπει να εξετάσει την ενοικίαση αυτοκινήτου για το καλοκαίρι.
Related to "A Walk Home from the Library": Σχετικά με το "A Walk Home από τη Βιβλιοθήκη":
» » no!no! Οχι! Οχι! Home Laser Hair Removal Αρχική Laser Αποτρίχωση
» » SensEpil Home Laser Hair Removal SensEpil Αρχική Laser Αποτρίχωση
» » TRIA Home Laser Hair Removal ΤΡΙΑ Αρχική Laser Αποτρίχωση
