A Walk Home from the Library A Walk Home de la Bibliothèque
25.May.2005, 09:51 pm 25.May.2005, 09:51 pm“Can you drop me off at the library? «Pouvez-vous me déposer à la bibliothèque? I'll just walk home from there.” Je vais juste marcher jusqu'à la maison de là. "
“Sure,” says my dad. «Bien sûr», dit mon père. “Yeah, the walk home is nothing compared to what you walk in New York.” "Ouais, la maison à pied n'est rien comparé à ce que vous promener dans New York."
Four John Steinbeck novels and one Ayn Rand book later, I find out how apt a description “nothing” is. Quatre romans de John Steinbeck et un livre de Ayn Rand plus tard, je savoir comment apt une description "rien" est.
What Manhattan might cram into one little block — 24-hour markets selling carb-free Belgian chocolates, news stands pimping French papers and American porn, building blocks of apartments with heights paralleling rental prices — is nowhere to be seen. Qu'est-ce Manhattan pourrait entasser dans un petit bloc - 24-heures marchés de vente carb-libre chocolats belges, des nouvelles stands proxénétisme journaux français et du porno américain, le renforcement des blocs d'appartements avec des hauteurs de mise en parallèle des prix de location - est loin d'être vu.
And what were four measly blocks once driven in my recently-sold car stretch into a marathon mile in four-inch stilettos. Et quels étaient quatre blocs minables une fois poussé dans mes tronçon récemment vendu voiture contre un mile marathon à quatre stylets pouce.
I wander through a desert of culture, passing cookie-cutter cottages and bare beer bellies of men in their scraggly lawns and – Je me promène dans un désert de la culture, en passant cookie cutter chambres d'hôtes et le ventre nu de la bière les hommes dans leurs pelouses scraggly et --
“Wooh! "Wooh! Yeah!” shoots out of a monster pick-up truck, speeding on oversized wheels attempting to over-compensate for two other round parts of manhood. Yeah! "Jaillit d'un pick-up de camion monstre, excès de vitesse sur roues surdimensionnées tentant de sur-compenser deux parties autour d'autres de la virilité.
Nobody walks in LA, and I'ma street walker — maybe of the 1940's French persuasion — in too-tall shoes, pounds of black eyeshadow, a peasant skirt, and a hand-beaded boudoir blouse. Personne promenades à Los Angeles, et je suis une fille de trottoir, - peut-être de la persuasion français des années 1940 - dans des souliers trop grands, de livres de fard à paupières noir, une jupe paysanne, et une main-chemisier boudoir perles. I continue on, head held high, rigid spine, I am unshakeable, I – Je continue sur, la tête haute, la colonne vertébrale rigide, je suis inébranlable, I --
Should look into renting a car for the summer. Devrait se pencher sur la location d'une voiture pour l'été.
Related to "A Walk Home from the Library": Liées à «A Walk Home de la Bibliothèque»:
» » no!no! Non, non! Home Laser Hair Removal Accueil Laser Hair Removal
» » SensEpil Home Laser Hair Removal SensEpil Home Laser Hair Removal
» » TRIA Home Laser Hair Removal TRIA Home Laser Hair Removal
