A Walk Home from the Library Walk mājās no bibliotēkas
25.May.2005, 09:51 pm 25.May.2005, 09:51“Can you drop me off at the library? "Vai jūs varēsiet aizvest mani izslēdz bibliotēkā? I'll just walk home from there.” Es ņemšu tikai iet mājās no turienes. "
“Sure,” says my dad. "Protams," saka mans tētis. “Yeah, the walk home is nothing compared to what you walk in New York.” "Jā, iet mājās nav nekas salīdzinājumā ar to, kas jums staigāt in New York."
Four John Steinbeck novels and one Ayn Rand book later, I find out how apt a description “nothing” is. Četri John Steinbeck romānus un viens Ayn Rand grāmata vēlāk, es noskaidroju, cik apt apraksts "neko" ir.
What Manhattan might cram into one little block — 24-hour markets selling carb-free Belgian chocolates, news stands pimping French papers and American porn, building blocks of apartments with heights paralleling rental prices — is nowhere to be seen. Kas Manhattan varētu piepildīt vienā maz bloks - 24-stundu tirgos pārdod carb bez Beļģijas šokolādes jaunumi stendi pimping franču dokumentus un amerikāņu porn, celtniecības bloki, dzīvokļi ar augstuma paralleling nomas cenas, - ir nekur nav redzami.
And what were four measly blocks once driven in my recently-sold car stretch into a marathon mile in four-inch stilettos. Un kādi bija četri finnains bloki reizi brauc mana nesen pārdeva auto stiept stājas maratons jūdžu četru collu īleni.
I wander through a desert of culture, passing cookie-cutter cottages and bare beer bellies of men in their scraggly lawns and – Es klīst pa tuksnesi kultūras, iet cookie-cutter kotedžas un tukša alus vēderi vīriešu to scraggly zālieniem un --
“Wooh! "Wooh! Yeah!” shoots out of a monster pick-up truck, speeding on oversized wheels attempting to over-compensate for two other round parts of manhood. Yeah! Dzinumus no briesmonis pick-up truck, ātruma pārsniegšana par lielizmēra riteņiem mēģina pārāk kompensētu divu citu kārtu daļas vīrišķība.
Nobody walks in LA, and I'ma street walker — maybe of the 1940's French persuasion — in too-tall shoes, pounds of black eyeshadow, a peasant skirt, and a hand-beaded boudoir blouse. Neviens pastaigas LA, un esmu ielu dejotājs - iespējams, no 1.940 franču pārliecināšana - ir pārāk garš kurpes, mārciņas melnā eyeshadow, zemnieku svārki, un rokām fāzēm buduārs blūze. I continue on, head held high, rigid spine, I am unshakeable, I – Es turpināt, paceltu galvu, stingrs mugurkauls, es esmu neaizskaramas, I --
Should look into renting a car for the summer. Būtu jāizpēta nomas auto par vasaru.
Related to "A Walk Home from the Library": Kas saistītas ar "Walk mājās no bibliotēkas":
» » no!no! Nē! nē! Home Laser Hair Removal Home Laser Hair Removal
» » L'Artisan Parfumeur K Is… L'Artisan Parfumeur k ...
» » SensEpil Home Laser Hair Removal SensEpil Home Laser Hair Removal
