A Walk Home from the Library A Walk Home from the Library
25.May.2005, 09:51 pm 25.May.2005, 09:51 pm“Can you drop me off at the library? 'Kun je me afzetten in de bibliotheek? I'll just walk home from there.” Ik ga gewoon naar huis lopen vanaf daar. "
“Sure,” says my dad. 'Tuurlijk,' zegt mijn vader. “Yeah, the walk home is nothing compared to what you walk in New York.” 'Ja, dat is niets dat de wandeling naar huis in vergelijking met wat je loopt in New York. "
Four John Steinbeck novels and one Ayn Rand book later, I find out how apt a description “nothing” is. Vier John Steinbeck romans en een boek Ayn Rand later, vind ik hoe geschikt een beschrijving "niets" is.
What Manhattan might cram into one little block — 24-hour markets selling carb-free Belgian chocolates, news stands pimping French papers and American porn, building blocks of apartments with heights paralleling rental prices — is nowhere to be seen. Wat Manhattan zou kunnen halen uit een blokje - 24-uurs markten voor de verkoop van koolhydraat-vrij Belgische pralines, staat nieuws pimping Franse kranten en Amerikaanse porno, bouwstenen van de appartementen met een hoogte parallel met de huurprijzen - is nergens te bekennen.
And what were four measly blocks once driven in my recently-sold car stretch into a marathon mile in four-inch stilettos. En wat waren vier blokken miezerig eens gereden in mijn onlangs verkochte auto uitstrekken tot in een marathon in vier mijl-inch stiletto's.
I wander through a desert of culture, passing cookie-cutter cottages and bare beer bellies of men in their scraggly lawns and – Ik dwaal door de woestijn van de cultuur, langs de cookie-cutter B & B en blote bierbuiken van de mannen in hun verwaarloosde gazons en --
“Wooh! "Wooh! Yeah!” shoots out of a monster pick-up truck, speeding on oversized wheels attempting to over-compensate for two other round parts of manhood. Yeah! "Schiet uit van een monster pick-up truck, overdreven snelheid op de extra grote wielen proberen te overcompenseren voor ronde twee andere delen van mannelijkheid.
Nobody walks in LA, and I'ma street walker — maybe of the 1940's French persuasion — in too-tall shoes, pounds of black eyeshadow, a peasant skirt, and a hand-beaded boudoir blouse. Niemand wandelingen in LA, en ik ben een wandelaar op straat - misschien wel van de jaren 1940 Frans overredingskracht - in al te hoge schoenen, pond van zwarte oogschaduw, een boer rok, en een hand-gerolde boudoir blouse. I continue on, head held high, rigid spine, I am unshakeable, I – Ik blijf op, met opgeheven hoofd, stijve rug, ben ik onwankelbaar, I --
Should look into renting a car for the summer. Moeten kijken naar het huren van een auto voor de zomer.
Related to "A Walk Home from the Library": Verwant met de "A Walk Home from the Library":
» » no!no! nee, nee! Home Laser Hair Removal Home Laser Ontharing
» » SensEpil Home Laser Hair Removal SensEpil Home Laser Ontharing
» » TRIA Home Laser Hair Removal Home TRIA Laser Ontharing
