A Walk Home from the Library A Walk Home fra biblioteket
25.May.2005, 09:51 pm 25.May.2005, 09:51“Can you drop me off at the library? "Kan du slippe meg av på biblioteket? I'll just walk home from there.” Jeg skal bare gå hjem derfra.
“Sure,” says my dad. "Sure, sier pappa. “Yeah, the walk home is nothing compared to what you walk in New York.” "Ja er ingenting, den gå hjem i forhold til hva du går i New York.
Four John Steinbeck novels and one Ayn Rand book later, I find out how apt a description “nothing” is. Fire John Steinbeck romaner og ett Ayn Rand boken senere, finner jeg ut hvor apt en beskrivelse "ingenting" er.
What Manhattan might cram into one little block — 24-hour markets selling carb-free Belgian chocolates, news stands pimping French papers and American porn, building blocks of apartments with heights paralleling rental prices — is nowhere to be seen. Hva Manhattan kan stappe inn i en liten blokk - 24-timers markeder selger carb-free belgisk sjokolade, står nyheter hallikvirksomhet franske aviser og amerikansk porno, byggesteinene i leiligheter med høyder parallelt leieprisene - er ingensteds å bli sett.
And what were four measly blocks once driven in my recently-sold car stretch into a marathon mile in four-inch stilettos. Og hva var fire measly blokker gang kjørt i mitt nylig solgt bilen strekke til et maraton mil i fire-tommers stilettos.
I wander through a desert of culture, passing cookie-cutter cottages and bare beer bellies of men in their scraggly lawns and – Jeg vandrer gjennom en ørken av kultur, passerer cookie-cutter hytter og bart øl klokken menn i deres scraggly plener og --
“Wooh! "Wooh! Yeah!” shoots out of a monster pick-up truck, speeding on oversized wheels attempting to over-compensate for two other round parts of manhood. Yeah! "Skyter ut av et monster pick-up truck, fartsovertredelse på overdimensjonerte hjul forsøkte å over-kompensere for to andre runde deler av manndommen.
Nobody walks in LA, and I'ma street walker — maybe of the 1940's French persuasion — in too-tall shoes, pounds of black eyeshadow, a peasant skirt, and a hand-beaded boudoir blouse. Ingen turer i LA, og I'ma street walker - kanskje over 1940 franske overtalelse - i for høye sko, pounds av svart eyeshadow, en bonde skjørt, og en hånd-beaded Boudoir blusen. I continue on, head held high, rigid spine, I am unshakeable, I – Jeg fortsetter, hodet holdes høyt, stive ryggen, jeg er urokkelig, jeg --
Should look into renting a car for the summer. Bør se på leie en bil for sommeren.
Related to "A Walk Home from the Library": Relatert til «A Walk Home from the Library":
» » no!no! Nei! Home Laser Hair Removal Hjem Laser Hårfjerning
» » SensEpil Home Laser Hair Removal SensEpil Hjem Laser Hårfjerning
» » TRIA Home Laser Hair Removal TRIA Hjem Laser Hårfjerning
