Going, Going, Gone Prvýkrát, druhýkrát, po tretíkrát

T here's more “why” to my working from home than the separation anxiety I feel for my espresso machine, besides being able to make money from nine to five, five to nine in trashy lingerie. T tu je viac "prečo" na moju prácu z domu, ako oddelenie úzkosť Cítim sa na môj espresso stroje, okrem schopnosti zarábať peniaze od deviatich do piatich, piatich na deväť v brakový bielizeň.

I hustle from home because Los Angeles traffic is soul sucking. I postrčit z domu, pretože Los Angeles prevádzka je duša sania.

And I don't even have a soul. A já dokonca ani nemajú dušu.

I dial The Boy–who has noted the ridiculousness of being referring to as “The Boy” when he's almost twice my age–while I'm on Laurel Canyon Blvd., a road that winds through the Hollywood hills into a scenic parking lot come 5 pm “Did you hit traffic yet?” I voľbou Chlapec-ktorý poukázal na směšnost, že s odkazom na ako "The Boy", keď je takmer dvakrát v mojom veku-kým som o Laurel Canyon Blvd., Cesty, ktoré winds prostredníctvom Hollywood kopca do scénického parkovisko príde 5 hodín "Už nenarazíte prevádzky ešte?"

“Yes.” "Áno."

“Do you want to stab yourself yet?” "Chceš stab sami ešte?"

“Yes,” he answers. "Áno," odpovie mu. “Can you do me a favor?” "Môžem vás o niečo požiadať?"

“Tell me what it is first.” "Povedz mi, čo je prvá."

“I want to get a tattoo,” he says. "Chcem sa dostať tetovanie," hovorí. “And I want it on my forehead, written backwards so I can read it in a mirror. "I want to z mojej čelo, písomné dozadu, aby som mohol prečítať v zrkadle. It should say, 'Why did you leave the Castle, you fucking fool.'” Je potrebné povedať, 'Prečo ste opustiť Hrad, ty blázni'. "

My giggle is punctuated with a long honk. Moja chichotat je prerušená s dlhou Houk. The Boy is driving from LA's Pacific-lined outskirts, but maybe he's– Chlapec je od jazdy na LA-Pacifik linajkované okraji, ale možná he's --

“Ready to turn back around?” He's quiet, and I wonder how much longer it'd take me to hit home compared to how long it'll take me to land deep in the Valley, at the antiques auction The Boy convinced me to break work to attend with him. "Ready to asi zase späť?" Je tu pokoj, a já jsem si, ako dlho mi to malo trvať do postihnutých domov v porovnaní s tým, ako dlho to bude trvať, abych pôdy hlboko v doline, na aukci starožitností Chlapec ma presvedčila, aby prestávku, aby sa zúčastňovali na práci s ním. “You can work from anywhere, with your iPhone,” he'd said, half an hour ago. "Môžete pracovať odkiaľkoľvek, sa svojím iPhone," povedal by som povedal, pred pol hodinou. “There will be freaks. "Tam budú zrůda. Blog about it.” Deal sealed, there was a reason he worked well on Wall Street even though he was off in La La Land, there was a reason why he was able to sell my gay-man Miata for more than I paid for the cute convertible. Blog o tom. "Deal zapečatil neexistoval dôvod, pôsobil aj na Wall Street aj keď bol vypnutý v La La Land, bol dôvod, prečo bol schopný predať moje gay-man Mazdu dlhšie, než som zaplatili za roztomilý kabriolet.

So I hopped in my car, hitting Hollywood traffic immediately, imagining what it might be like to do this everyday, twice a day, an hour wasted on dull talk radio and top 40 and dreading drudging through a job for a fat wife and whiny kids that were the result of being raised Catholic. Tak jsem chmelené v aute, zasahujúcu Hollywood prevádzky ihneď, čo si bude chcieť urobiť kaľdodenní, dvakrát za deň, hodinu premrhané jednotvárnej hovoriť o rozhlasových a top 40 a děšení cez vysilující prácu na tuku ženu a deti whiny , ktoré boli výsledkom bola vznesená Katolík. Everyday. Everyday. Every motherfucking day, could– Kurevská každý deň, môže --

“–you imagine two hours out of your day, every day?” I wonder, aloud. "-Si predstaviť dve hodiny mimo svoj deň, každý deň?" Zaujímalo by ma, nahlas. “You can do so much in two hours. "Môžete si tak za dve hodiny. And even if you were just jerking off instead of sitting in traffic, your time would be better spent.” A aj keď ste sa práve trhající vypnutie miesto posedenie v prevádzke, váš čas bude lepšie využité. "

“Forget an hour a day,” says The Boy. "Zabudnite na jednu hodinu denne," hovorí Chlapec. “Do the math. "Urob to. Ten hours a week, 40 hours a month, 20 days a year.” Desať hodín v týždni, 40 hodín mesačne, 20 dní v roku. "

“Which is really a month, when you factor in time spent sleeping.” I gasp like when I saw the curvaceous chick-from- Dream-Girls -who-is-not-Beyonce on the cover of eating disorder-inducing Vogue . "Což je opravdu za mesiac, keď faktorom času stráveného na spanie." I ťažko, ako keď som videl, ako pekne holka-od-Dream-Dievčatá-ktorý-sa-nesmie-Beyonce na obálke poruchu-indukujú Vogue. “My lord.” "Môj pane."

“Yes, I am. "Áno, som. Gottatakethiscall.” Gottatakethiscall. "

I hang up, and try to read NYTimes.com on my iPhone at a red light, though I'm distracted by checking the inland mutants leering at me from the bus stop, though I'm distracted by– I zaveste a pokúste sa prečítať NYTimes.com na mojom iPhone na červené svetlo, aj keď som nepozorný kontrolou vnútrozemských mutanty pošilhávání sa na mňa od autobusovej zastávky, keď som nepozorný do --

Driving. Jazdy.

When I've finally reached the auction, its neon sign shouting I've arrived, I've heard NPR's reporting of morons killing each other in Iraqranrael and Justin Timberlake's new single twice. Keď som sa konečne dostala k aukcii svoje neón znamenia křiku som prišiel, som počul NPR to hlásenia pitomci zabíjanie navzájom Iraqranrael a Justin Timberlake je nové jednotného dvakrát. I didn't think it possible, but I cared even less the second time. I didn't think to možné, ale já postarané ešte menej druhý čas.

About the war. O vojne. Not JT. Nie JT.

I get out of my car, and survey the scene while I'm surveyed by people who might date from my fav decade, the '20s, though they don't seem to appreciate my modern flapper frock of ice blue satin cinched with purple belt, my I vypadni z môjho auta, a prehľad o situácii a zároveň som opýtaných ľudí, ktorí by mohli dáta z mojich fav desaťročia se'20s, keď sa im nezdá sa, že oceníte moju pokrokových bubna šátečky ľadu modré saténové cinched s fialový pás , moje peep-show platforms típat-show plošiny topped by leopard-print ponyskin. zavŕšená leopard-print ponyskin. Everyone looks three, four times as old as me, they look like the result of lives wasted competing for things that only seem attractive during a bidding battle, they look like– Každý hľadá tri, štyri krát rovnako staré ako ja, majú vyzerať výsledok životy premrhané súťažia o to, že len zdať atraktívne pri ponúkaní bitku, vyzerajú --

They're drinking coffee from styrofoam cups. They're pitie kávy z polystyrénovej šálky.

I speed inside and pour myself a weak brew, the coffee streaming into the cup with the sound of hot piss. I rýchlosť vnútri a naliať sám pivo, kávu streamovanie do pohára so zvukom teplej chcanky. My only satisfaction from the drink is that it's served in an un-earth-friendly cup. My len spokojnosť od pití je v tom, že je to slúžil v un-Krajina-priateľské pohár.

I cross a wide-empty floor to mirrored shelves crammed with old items, and as I eye a statue of a naked Greek man I'm eyed by Mexican workers in the back of the warehouse. I cez širokú-prázdne slovo zrcadlení regály namačkány so starými predmety, a ako som oči socha nahého gréckeho človeka som oči od mexických pracovníkov v zadnej časti skladisko. I look at the sculpture, and as it stands tall centuries after its creation, I see in its cold marble this classic continuum of life: despite culture clashes, we are all the same. Pozerám sa na sochárstvo, a pretože stojí tallový storočiach po jeho vzniku, vidím vo svojom chladnom mramoru tejto klasickej kontinua život: napriek kultúry stretov, sme všetci rovnakí. We breath, we hunger, we sex. My dych sme hlad, sme sex.

I look back at the men, shadows in the dark, watching me as I watch the statue. Pozerám sa späť k muži, tiene v temných, sledovali ma pozerať so sochou. Same function, sure, but different feeling–I don't want to hump the statue. Rovnakú funkciu, jasne, ale iný pocit-Nechcem, aby ma to hrb sochy.

Then I double-check the Greek sculpture's six-pack. Potom som dvojaký-check grécke sochárstvo šiestich-pack. Well… No ...

The Boy arrives, and we take our cheap seats. Chlapec prichádza, a my sa naše lacné sedadiel. “You're rich,” I declare. "Ty jsi bohatá," Declaro. “Why aren't we at motherfucking Sotheby's?” "Prečo nie my v kurevská Sotheby to?"

“Your last blow job sucked.” "Vaša posledná vtáka vykouřila."

“I'll memo quality control, sir.” "I'll memo kontrola kvality, pane."

The auction starts with what reminds me of a glass jar from my Nana's home in the South. Aukcie začína s tým, čo mi pripomína sklenené nádoby z mojej domovskej Nana na juhu. “Going for fifty cents,” declares a dude decaying into a chipped podium. "Choď za päťdesiat centov," vyhlasuje jeden frájo rozkladajúcich do štiepky pódium. “One dollar. "Jeden dolár. Dollar-fifty, two dollars. -Dolár päťdesiat dva doláre. Three dollars four dollars. Tri doláre štyri doláre. Sold! Predané! For five dollars.” Za päť dolárov. "

“These fuckers wouldn't even pay a dollar for my iPhone,” I say, not looking up from my emails. "Ty hajzlove by ani platiť dolára na môj iPhone," vravím, a nie z pohľadu mojej e-maily. “Do you want to stand up and say, 'This is why you've got a mortgage that's eating you out of home? "Prajete si, aby povstal a povedal, 'Toto je dôvod, prečo ste sa dostali na hypotéku, že ťa žere z domova? Because you spend hours and the fruits of your labor bidding on the Cheetos of interior decor'?” Pretože ste stráviť hodiny a plody vašej práce ponuka na cheetos interiéru dekor '? "

“You're too loud,” The Boy whispers. "Si príliš nahlas," The Boy sept. “We're going to get kicked out.” "Sme si kopl chystá von."

“You should thank me, then.” "Mali by ste mi poďakovať, potom."

After the pimping of a painting that wouldn't qualify for a spammy e-card that really masks malicious software, after the sale of a mirror trimmed in green-gold, The Boy raises his hand without looking up from his Blackberry, and he's bought a rug for $400. Po kuplířství a maľbu, ktorá by nemala mať nárok na spammy e-kartu, ktorá naozaj masky škodlivého software, po predaji zrkadlo pristrihnuté v zeleno-zlatá, Chlapec vyvoláva jeho rúk, bez vzhlédl od svojho Blackberry, a on to kúpil jeden koberec za 400 dolárov.

“How much do you think that rug's really worth?” he asks. "Koľko si myslíte, že to naozaj stojí za koberček?" On žiada.

“$399,” pounding my iPhone with my finger. "$ 399", búšenie môjho iPhone s mojím prstom. “You overpaid.” "Ty preplatku."

“And you go take care of this.” He hands me his receipt. "A máš postarať sa o to." On mi rukou jeho doručenia.

I walk to the desk in the back, and I figure since I'ma Kristopher there's no reason why I can't be The Boy. Chodím na stole do chrbta, a údaj, pretože som Kristopher neexistuje žiadny dôvod, prečo nemôže byť Chlapec. “I'm here to pick up my rug.” I hand the lady my receipt. "Som tu vyzdvihnúť môj koberec." I moja ruka dámu obdržaní. “And the small, third-world child that was for sale.” "A malá tretieho sveta-dieťaťa, ktorý bol na predaj."

The woman laughs, and I wonder if she's human. Žena sa smeje, a já věděl, jestli si to človek.

The Boy appears next to me, and leans over the desk. Chlapec sa objaví vedľa mňa a nakláňa nad stôl. “Did you see that dude behind me? "Videli ste, že za mňa vole? The freak with the Marie Antoinette hair and man boobs Tento podivín sa Marie Antoinetta vlasy a muž ňadra ? ? This is the scariest place on earth.” Jedná sa o nejstrašidelnější miesto na zemi. "

“Why?” she squeals. "Prečo?" Ona squeals.

I guess she's not. Myslím, že to nie je ona.

» Betsey Johnson heels $170, Zappos »Betsey Johnson podpätky $ 170, Zappos

Related to "Going, Going, Gone": Vzťahujúce sa k "prvýkrát, druhýkrát, tretíkrát":

»  No related posts »Žiadne súvisiace príspevky

"Going, Going, Gone" keywords: "Prvýkrát, druhýkrát, tretíkrát" kľúčové slová: Life Život , , Platform Shoes Platforma Topánky , , SEX SEX , , Shoes Topánky
. .
You can follow responses to "Going, Going, Gone" through the Môžete sledovať reakcie na "prvýkrát, druhýkrát, tretíkrát" prostredníctvom RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can krmivá. Môľete leave a comment zanechať komentár , or Alebo trackback Trackback from your own site. z vašich vlastných stránok.