I’m lying in my dentist’s chair, and from my lofty vinyl seat Hollywood’s hills look like the rolling green of a miniature golf course–until my eyes slide wide shut to soft black, and my mouth opens to take in The Doctor’s hands. انا الكذب في بلدي الطبيب الرئاسة ، ومن بلادي النبيلة الفينيل مقعد هوليوود هيلز تشبه المتداول خضراء مصغره للغولف - حتى عيناي شريحة واسعة اغلق لينة سوداء ، وفمي يفتح لتأخذ في الطبيب يدي. He numbs the bottom half of my face so it’s virtually paralyzed, while my mind frolics free. وقال انه يخدر النصف الأسفل من وجهي لذلك فإنه عمليا مشلوله ، في حين خاطري المرح الحرة.

I dream up a bow-shaped fanny pack that can fit an iPhone and keys and a book, maybe The Great American Novel I must birth, whose theme might be luck, same as my conversation with The Boy last night: احلم حتى أ القوس على شكل حزمة فاني يمكن ان يصلح وجود اي فون ومفاتيح وكتاب ، وربما كانت الروايه الاميركية العظيمة لا بد لي من الولادة ، وموضوعها قد يكون الحظ ، نفس لي في محادثة مع الصبي الليلة الماضية :

“I’m getting my gums done tomorrow,” I said. "انني اتلقى بلادي اللثه القيام به غدا ،" قلت. “My entire front lower mouth. "بلدي الجبهة بأسرها أقل الفم. So I’ll be living off soy lattes for a couple weeks, and no blow jobs for a few days.” حتى انا سأكون من الذين يعيشون الصويا لات لبضع اسابيع ، وليس ضربة وظائف لبضعة ايام. "

“I guess I’ll be busy for a few days,” said The Boy. "اعتقد انا سأكون مشغوله لبضعة ايام ،" قال الصبي.

I echo his laughter with a giggle only interrupted by The Boy’s crackling voice: واردد ما قاله صاحب الضحك مع الضحكه فقط بسبب الصبي صوت الطقطقه :

“Fuck,” he said. "اللعنه ،" قال. “I want a streak of good luck.” "اننى اريد من شريط حظا سعيدا".

“Everything in life is in your control,” I singsong, my mantra. "كل شيء في الحياة هو في التحكم الخاصة بك ،" أنا الأغنية ، بلدي تعويذه.

“I used to think like you,” he said, “but I’ve realized lately how important luck is. "كنت اعتقد مثلك ،" وقال "لكنني قد قمت مؤخرا ادركت مدى اهمية هو الحظ. Half of success in life is control, is your preparation, is your work, and the other half is pure fucking luck.” نصف نجاح في الحياة هو السيطرة ، هو الاعداد الخاصة بك ، هو عملكم ، والنصف الآخر هو محض الداعر الحظ. "

“Hmmm,” I chant in reply, disbelieving in any second cousins of fate, with no faith in letting go my control. "11:31 hmmm ،" انا الانشوده في الرد ، اي الكفر في الثانية من مصير ابناء العم ، دون اي نية في ترك الذهاب ارادتي. “I suppose half of life is simply a motherfucker named luck.” "افترض نصف العمر هو مجرد motherfucker اسمه الحظ."

“You only suppose?” asked The Boy. "كنت افترض فحسب؟" سأل الصبي.

I twist last night’s chat ’round my mind, observing it from all angles, safely day dreaming in the firm cushions of my chair, in the Beverly Hills sky-rise office I chose, home to one of the best gum surgeons, who I hired. انا اللية الليلة الماضية للدردشه 'جولة خاطري ، وهي مراقبة من جميع الزوايا ، في اليوم بامان الحلم في الشركة المساند للرئيس بلادي ، في بيفرلي هيلز في السماء - ارتفاع مكتب اخترت ، والبيت الى واحدة من أفضل الجراحين في اللثه ، ومنظمة الصحة العالمية انني استأجرت. The Doctor earned his degree from USC, he has the most competent help, he– الطبيب حصل على شهادة علمية من جامعة كاليفورنيا الجنوبيه ، وهو الأكثر اختصاصا مساعدة ، وانه -

Just lost his electricity. عادل خسر الكهرباء.

I delight in the break from Carrie Mandy Underwood Moore’s bullshit bubble gum rolling through the office speakers, but then I blink open my eyes to sunlight filtering dim through the blinds. انا فرحة في كسر من كاري اندروود Mandy مور الهراء الفقاعه اللثه المتداول عن طريق مكتب المتكلمين ، ولكن ثم انا الطرفه فتح عيناي لاشعه الشمس الترشيح قاتمه من خلال الشيش. The Doctor’s hands hover above my mouth. الطبيب يدي تحوم فوق فمي. “Kristopher, it’s okay, the part of the surgery that I really needed electricity for is over.” I sit back, relaxed. "Kristopher ، انه بخير ، فان جزءا من الجراحه التي أنا حقا بحاجة للكهرباء هو اكثر." اجلس الى الوراء ، والاسترخاء. The Doctor is in control, The Doctor knows– الطبيب هو في السيطرة ، والطبيب يعلم -

“The whole block has lost power,” calls his secretary, from the hall. "الجامع كتلة فقدت السلطة ،" ويدعو له الأمين ، من القاعه.

“What luck,” I mumble, the cotton balls soaking up my words. "ما الحظ ،" انا غمغم ، القطن الكرات تمرغ تصل كلماتي.

“Please get the flashlight,” The Doctor orders his assistant. "يرجى احصل على المصباح ،" اوامر الطبيب ومساعديه. “And try not to drop it on Kristopher’s head.” "وحاول الا تسقطها kristopher على رأسه."

I giggle, wanting to control my mouth from moving, but it’s fat and unfeeling and beyond my will– انا الضحكه ، ويبغي السيطرة على فمي من التحرك ، ولكن للدهون وعديم الشعور خارجة عن ارادتي وارادة -

Like I suppose luck might be. أفترض أن الحظ قد يكون.

I hold back another laugh, and The Doctor dives back into his work. أنا أقدر عودة اخرى تضحك ، والطبيب الغطس على العودة الى عمله. I melt into my seat, calm with the rest of the office. انا نذوب الى مقعد بلدي ، هادءه مع بقية اعضاء المكتب. My peace is only broken by light flashing through my closed eyelids. بلادي السلام هو كسرها الا من خلال اللمعان ضوء بلادي مغلقة الجفون.

“Thank god,” says The Doctor, as the room’s equipment begins to buzz. "الحمد لله ،" يقول الطبيب ، كما الغرفة معدات يبدأ طنين. “No matter–” "- بغض النظر عن"

“–what,” I remember saying to The Boy last night, “Luck or not, you always have a fucking choice how you react to whatever comes your way.” "- ما ،" اتذكر قوله إن الصبى الليلة الماضية ، "الحظ او لا ، انت دائما لها الداعر اختيار كيفية الاستجابة للكم مهما يأتي طريقك."

“Yeah,” agreed The Boy. "نعم ،" وافق الصبي. “So how are you going to react to not being able to blow me?” "فكيف انت ذاهب الى رد لعدم تمكني من ضربة مني؟"

“Good question,” I said. "سؤال جيد ،" قلت. “Maybe it’s time for me to get lucky.” "ربما حان الوقت بالنسبة لي ان احصل على لاكي".

» Roberto Cavalli charm bracelet روبرتو كافالي سحر سوار $490, eLUXURY 490 دولارا ، eluxury

Related to "Luck Rhymes With…": تتعلق ب "لوك القوافي مع…" :

» For Your Boy: Four-Leaf Clover Dior Necklace لجهودكم الصبي : اربع اوراق البرسيم ديور Christian Dior قلادة

» Brian Atwood Shoes with Lucite Heel براين اتوود احذية الكعب مع lucite

» Aesop Rock @ the Troubadour, Campus Circle Aesop الصخرة @ الشاعر المتجول ، في داءره الحرم

"Luck Rhymes With…" keywords: "لوك القوافي مع…" الكلمات الرئيسية : $200-$550 200 دولار -- 550 دولار , ، Cover Story موضوع الغلاف , ، Gold معدن الذهب , ، Jewelry + Watches + المجوهرات والساعات , ، Roberto Cavalli روبرتو كافالي . .
You can follow responses to "Luck Rhymes With…" through the يمكنك متابعة الردود على "الحظ القوافي مع…" من خلال RSS 2.0 [رس] 2،0 feed. الاعلاف. You can يمكنك leave a comment أترك التعليق , or ، أو trackback تركبك from your own site. من موقعك الخاص.