Flying High Flying High
11.Dec.2007, 10:49 am 11.Dec.2007, 10:49 Zoe & Morgan cloud necklace Zoe & Morgan oblak náhrdelník $180, Net-a-Porter.com 180 dolár, Net-a-Porter.com 
“Mind if I sit near the window?” The Boy, my boy, nods his assent, so I squeeze his ass and slip into the leather seat. "Môžem sedieť pri okne?" Hochu, hochu, prikyvuje na súhlas, a tak som stisol jeho oslovi, a vkĺznuť do koženého sedadla.
The jet slides inside the sky, and gravity pushes me against my chair: soft as a bed, I feel it from heel to head. Tryskové zasunúť do neba a gravitácia tlačí proti mojej stoličke: mäkké ako posteľ, cítim to od päty k hlave. We're angling into the air, entering the blue blurring with the Pacific. Sme rybárčenie do vzduchu, vstupujúci do modrej rozmazaniu s Pacifiku. I watch the earth fall off, like a silk nightie slipping to the floor, and the outside shrinks: the ocean waves smooth into regular rolls, then tiny splashes, and finally just a pretty pattern played up by the sun. Sledujem krajinu klesať, ako hodváb košielku pošmyknutia na podlahe, a okrem zmenšuje: vlnách oceánu hladké do pravidelného valca, potom malé postriekaniu a nakoniec len do istej miery vzorom hral až do slnka. Just a product for my pleasure. Len produkt pre svoje potešenie.
We keep climbing. Držíme lezenie.
My face almost kisses the glass, almost steams the window as I watch: the Santa Monica pier is a strip thinner than the strap of my dress sliding off my shoulder, and the 405 freeway is as wide as the lock of hair falling into my face. Môj tvár takmer pobozká skla, takmer par okná, pozerám sa: Santa Monica Pier je pruh tenší ako popruh moje šaty posuvných z môjho ramena a 405 diaľnice je rovnako široký ako prameň vlasov, ktoré spadajú do mojej tváre . I look across the blue, and see another plane mirroring us. Pozerám sa po modrej, a vidieť iné roviny zrkadlenia nás. I wonder if that jet also holds a girl in first-class, her foot arched in rose gold evening sandals, her back slightly bent as she leans to watch her world become a grain of sand. Premýšľam, či ísť tiež, že má dievča v prvom-trieda, nohu klenutý v ružové zlato večer sandále, chrbát mierne sa ohýňal, ako sa nakláňa ju pozorovať svet stal zrnko piesku.
Everything feels fresh from flying high, and I'm all perspective now: Los Angeles life looks so small, but the possibilities of pleasure in the world grow limitless. Všetko, čo cíti čerstvý z lietania vysoko, a ja som všetky perspektívy teraz: Los Angeles život vyzerá tak malý, ale možnosti potešenie vo svete rastie neobmedzené.
We keep climbing. Držíme lezenie.
Arching back over the ocean, now there's a sheet of clouds covering the body of the city, but I peak through. Zastrešujúcej späť cez oceán, teraz je list mraky pokrývajúce telo mesta, ale ja som cez vrchol. I'm sure I can see The Boy's house, maybe that speck of purple are the satin panties I left in his bathroom. Som si istý, vidím Boy dom, možno, že škvrna je fialové saténové nohavičky som nechal vo svojej kúpeľni. But his acre of land may as well be an inch of skin. Ale jeho aker pôdy môže byť aj piaď kože.
We keep climbing. Držíme lezenie.
Suddenly there's a strange wrinkle of mountains dusted with snow. Zrazu je tu podivnú vrásky hôr posypaná snehu. It looks like a layer of powder sugar to me, waiting to be licked off, but maybe just a foot of it has kept people inside their bed for longer than my flight. Vyzerá to ako vrstvu prášku cukru sa mi, čaká na olízl preč, ale možno len nohy si zachoval ľuďom v ich posteli dlhšie ako môj rokov. I blink, and before I'm wrapped back into my trip, we've glided over the range and into the desert. I blikať, a ako som zabalil späť do mojej cesty, sme kĺzal v rozsahu a do púšte.
I glance back at The Boy, then return to my window. I obzrel sa na chlapca, potom sa vrátiť k mojim oknom. I think we're riding over the ocean again, until the land hugging a giant circle of water is revealed. Myslím, že sme na koni cez oceán znova, až kým krajina objímanie obrie kruh vody je odhalené. The lake's waves make that same pretty pattern in the sun, and I wonder if I could reach out my window and pinch the lake, and drag its fabric into bed clothes. Jazerá robiť vlny, ktorá do istej miery rovnaký vzor na slnku, a premýšľam, či by som mohol dostať z okna a štipka jazera, jeho štruktúru a pretiahnite do obliečky.
I forget that in a country of clouds: the sun bounces off the mist, making the clouds–maybe nine?–like a mirrored ceiling. Som zabudol, že v krajine, z mrakov: slnka sa odrazí od hmly, takže oblaky-možná deväť?-Ako zrkadlo stropu. The sun's following me, watching its reflection in the fancy fog, and I imagine jumping out the plane, and plowing through the cotton. Slnko za mnou a sledoval jej odraz v hmle fantáziu, a ja som si predstaviť, skákať z lietadla, a rozorávání cez bavlny. My feet would sink a little, like standing on a mattress and its rumpled sheets, but if I ran fast enough I'd never fall through. Moje nohy by drez trochu, ako stojí na matrac a pokrčené plechy, ale keď som bežal dosť rýchlo som nikdy skončiť fiaskom. I'd just live in the sky, in my heaven on earth. Len by som žiť v nebi, v mojej neba na zemi.
The plane plateaus, we've climaxed. Lietadlo náhorné plošiny, ktoré sme vrcholila. I lean back in my chair, satisfied. I oprel vo svojom kresle, spokojný.
“What were you looking at?” asks The Boy. "Čo pozeráš?" Pýta sa chlapec.
I kiss his head, sliding my hand under his dark blanket. Pobozkala som hlavu, posuvné ruku pod jeho temnej prikrývku. “Nothing.” "Nič."

Related to "Flying High": Vzťahujúce sa k "Flying High":
» » What Your K Is… Aká je Vaša K ...
» » Flying (Back from Hong Kong) Flying (Back from Hong Kong)
» » Vintage Rolls-Royces K Is… Vintage Rolls-Royces K Is ...




























11.Dec.2007, 04:24 pm 11.Dec.2007, 04:24 pm
Hot hot hot… Hot hot hot ...
I will never look at flying in the same way again. Nikdy sa nebudem pozerať na plávajúce rovnakým spôsobom znova. Much love for you. Veľa lásky k tebe. XXXO XXXO
12.Dec.2007, 08:50 am 12.Dec.2007, 08:50
nice blog. nice blog.
13.Dec.2007, 04:16 am 13.Dec.2007, 04:16
Wonderful portrayal of detail.. Čarovný zobrazenie detailu .. I really enjoyed reading every single bit of that… Som si naozaj užila čítanie každý kúsok, ktorý ...
Bon voyage Šťastnú cestu
13.Dec.2007, 06:44 am 13.Dec.2007, 06:44
I love it! I love it!