Born in 1984 ولد في عام 1984

Jules Smith جولز سميث “Kiss Kiss” necklace, $237 "كيس كيس" قلادة ، 237 دولار
I can't feel the lower half of my face. لا استطيع ان اشعر النصف السفلي من وجهي.

A polished finger pokes my grin. والاصبع مصقول الوخزات لي ابتسامة. “How do you feel?” "ما هو شعورك؟"

“I don't.” I think I'm smiling; I don't know if my lips are moving. وقال "لا." أنا أعتقد أن يبتسم ، وأنا لا أعرف إذا كان شفتي تتحرك. “I feel great.” واضاف "اشعر عظيم".

“Fabulous. "رائع. The doctor will be right in.” I watch her ponytail swish out the mahogany door: it's a tail of balanced blond, echoing what might happen should she ever bathe in natural sunlight. الطبيب سوف يكون الحق فيه ". أشاهد لها حفيف ذيل حصان خارج الباب الماهوجني : انها ذيل متوازنة الاشقر ، مرددا بذلك ما قد يحدث من أي وقت مضى أنها يجب أن يستحم في ضوء الشمس الطبيعي.

I relax in my seat, my thighs sticking out my summer dress and onto the clear covering of a luxury leather. أنا الاسترخاء في مقعد بلدي ، بلدي الفخذين تخرج فستان الصيف في بلادي ، وعلى تغطية واضحة من الجلود الفاخرة. Cradled by the child of a Benz's backseat and a dentist's chair, I try to lift my legs from the plastic, but it sucks at my skin, keeping me on the cushions. مهد للطفل من دور هامشي بنز وعلى كرسي طبيب الأسنان ، وأنا أحاول أن رفع ساقي من البلاستيك ، لكنها تمتص في بلدي والجلد ، وحفظ لي على الوسائد. I give up and stare at the Apple computer screen before me, floating on the French vanilla wall. تخليت والتحديق في شاشة الكمبيوتر أبل قبلي ، تطفو على الجدار الفرنسية الفانيليا. Befores and afters gently flash: faces lifted in a lunch hour, forced smile lines from too many dinner dates erased, crying husbands hugging women masked expressionless after being Botoxed into beauty. Befores والحلوى بلطف فلاش : يواجه رفعت في ساعة الغداء ، والإكراه على خطوط الابتسامة من العشاء الكثير من تواريخ محوها ، تبكي زوجها تعانق النساء ملثمين التعابير بعد Botoxed في الجمال.

I can't wait. لا استطيع الانتظار.

There's a quick rap on the door, a polite pause, and a smooth, silent opening: a pressed white coat glides in. The doctor smiles, without his face creasing. هناك الراب سريعة على الباب ، وهي وقفة مهذبا ، وعلى نحو سلس ، وفتح الصامتة : ضغطت الانزلاقات المعطف الأبيض فيها والطبيب يبتسم ، من دون وجهه التجعدات. “So we'll just be filling in 1 cc of…” "ولذا فإننا سوف يكون مجرد ملء 1 سم مكعب من..."

“Juvéderm,” I answer. "أثار الجروح" أجيب. I wonder if my lips are curving up. وأتساءل عما إذا شفتي حتى يتم التقويس. The filler's name is so perfectly organic to its purpose: the meat of “rejuvenate” worked in, “dermatology” hinted at. وحشو اسم هو ذلك تماما العضوية لغرضه : لحوم "تجديد" عملت في "الأمراض الجلدية" لمح. Cosmetic enough to sound harmless, medical enough so that you can justify an instant lift as a clinical need. مستحضرات التجميل بما فيه الكفاية لسليمة غير ضارة والطبية بما فيه الكفاية بحيث يمكن تبرير رفع على النحو الجاري الحاجة السريرية.

“Of course,” he agrees. واضاف "بالطبع ،" انه يتفق في الرأي. He bends over me, surveying. ينحني فوقي ، والمسح. “Soon you'll have perfect lips to match the rest of your face.” "قريبا سيكون لديك الشفاه مثالية لبقية المباراة من وجهك."

I giggle a “thank you,” though I know his conversational foreplay is a formula of fact and fiction — much like the nose of his assistant, who has faded back onto the scene. لقد ضحك على "شكرا" ، على الرغم من أنني أعرف له المداعبة المحادثة هي صيغة من الحقيقة والخيال -- مثل الكثير من الأنف من مساعديه ، الذين قد تلاشى مرة أخرى إلى الساحة. I see him saying this to the lady flashing onto the computer screen, as facial evidence of her last marriage is erased, I see him saying this to every 30-something-year-old girl, to every sweet sixteen Botoxed beyond her years. أراه أقول هذا للسيدة تومض على شاشة الكمبيوتر ، كدليل على الوجه لزواجها الأخير هو محوها ، أراه قائلا ان هذا لشيء ، كل 30 عاما وفتاة تبلغ من العمر ستة عشر على كل الحلو Botoxed بعد سنوات حياتها. To anyone paying for some one-on-one with a single cc. إلى أي شخص دفع لبعض واحد على واحد مع واحد سم مكعب. Or three. أو ثلاثة.

“I'm glad you stay out of the sun,” he says. "انا مسرورة لانك البقاء بعيدا عن أشعة الشمس" ، يقول. “That's good. واضاف "هذا امر جيد. That's the most control you have of anti-aging in your twenties.” His eyes gloss over mine. هذا هو السيطرة على معظم لديك لمكافحة الشيخوخة وكنت في العشرينات. "عينيه بريق أكثر من الألغام. “Though you may soon want to consider an eye lift. "على الرغم من أنك قد ترغب في النظر في أسرع وقت لرفع العين. Your eyes are beautiful, but…” عينيك هي جميلة ، ولكن... "

“They're sagging?” I ask. وقال "انهم تراجع؟" أنا أسأل. I raise my brows in the gold-framed mirror that floats in front of me, and then force myself to relax—the expression crinkled my forehead. أنا أرفع الحواجب في الذهب المؤطرة التي تعوم في المرآة أمامي ، ثم فرض نفسي على الاسترخاء ، والتعبير مجعد جبهتي.

“Your eyes are just a little puffy over the lid.” "عينيك ليست سوى ما يزيد قليلا عن منتفخ غطاء".

“That's the Jap in my Cracker Jap,” I answer. واضاف "هذا Jap في بلدي المفرقع Jap ،" أنا سأجيب. “They've been like that forever. واضاف "لقد كان مثل هذا إلى الأبد. I'ma little Asian.” أنا القليل الآسيوية ".

“Oh, that's very natural then,” he says. "أوه ، هذا من الطبيعي جدا بعد ذلك ،" يقول. “Yes, a laser would fix that. "نعم ، سيكون ليزر تصحيح ذلك. Or we could lift from the hair line, and raise your brows, too.” His fingers tug my face up, and I'm wide eyed in my reflection. أو أننا يمكن أن ترفع من خط الشعر ، ورفع الحواجب الخاص بك أيضا. "أنامله الساحبة وجهي حتى وأنا في بلدي واسعة العينين التأمل.

“Yep,” I say, recognizing his movement. "نعم" ، وأقول ، مع الاعتراف حركته. “I've done that in the mirror before.” It's like I'm enjoying the slumber party makeovers I always wanted as a teenager: syringes instead of tubes of flavored lip gloss, older over-groomed men instead of T-shirted younger brothers. وتابع "لقد فعلت ذلك في المرآة قبل." انه مثل أستمتع الطرف سبات صانعي لقد أردت دائما كما كان في سن المراهقة : الحقن بدلا من أنابيب من النكهة بريق الشفاه ، وكبار السن أكثر من أنيق تي بدلا من الرجال يرتدون قمصانا الأخوة الأصغر سنا .

The mirror disappears. المرآة يختفي.

A needle dives into my skin. إبرة الغطس في جلدي.

“Can you feel anything?” "هل يمكن ان يشعر أي شيء؟"

“Barely.” I say. "بالكاد." أقول. My eyes water, and I worry for my mascara. عيناي المياه ، وأنا قلق لبلدي المسكرة.

His syringe pinches again, and again, and again, like a needle stitching a smile. القرصات له حقنة مرة أخرى ، ومرة أخرى ، ومرة أخرى ، مثل إبرة خياطة ابتسامة. The pain is worse the closer he gets to the corners of my lips, piercing my machine behind expression. الألم هو أسوأ من أوثق انه يحصل على زوايا شفتي ، خارقة الجهاز الخاص بي وراء التعبير. Then the syringe is replaced with gloved fingers, massaging my mouth. ثم يتم استبدال المحاقن مع أصابع القفاز ، تدليك فمي. Still partly numb, his hands' dance is both fuzzy feeling and sharp. لا يزال جزئيا خدر ، يديه 'الرقص على حد سواء هو شعور غامض وحاد.

“Are you moving the filler into place?” I laugh: there's something amusing about all the work it takes to look natural. "هل أنت تتحرك في حشو في مكانها؟" أنا أضحك : هناك شيء مسلية عن جميع الأعمال ما يلزم لتبدو طبيعية.

“Yes, it's very malleable.” "نعم ، انه مرن للغاية."

I try to smile. وأنا أحاول أن ابتسامة. They hand me a mirror, and giggles spill out my ballooned mouth. كانت لي مرآة اليد ، والضحك الانسكاب خارج بلدي انتفخ فمه.

“You look so good!” says his assistant. "أنت تبدو على ما يرام!" ويقول مساعده. The perfect pillows of her lips make a circle as she coos, forming a little black hole of talk. والوسائد والكمال من شفتيها جعل دائرة لأنها كوس ، وتشكيل ثقب أسود القليل من الكلام. I wonder if my kisser will echo hers tomorrow. وأتساءل عما إذا كان لي تقبل بشكل سوف يكون له صدى راتبها غدا.

I laugh again. أنا أضحك مرة أخرى. They look at me like I've picked up the wrong fork for my salad (no dressing), or like when they turned down the $500 gift card I'd received at a black-tie dinner for their services (”You need to spend $5,000 to use it,” a lab-coated consultant explained. Small print on the card's back argued otherwise, but I handed them my American Express). ينظرون لي كما لو أنني كنت التقط خاطئة مفترق للسلطة بلدي (أي الملابس) ، أو مثل عندما رفض بطاقة 500 دولار هدية فما استقاموا لكم فاستقيموا ردت في عشاء ربطة عنق سوداء لخدماتهم ( "أنت في حاجة إلى قضاء 5،000 دولار لاستخدامه "، وهو مختبر أوضح استشاري المغلفة. المطبوعة الصغيرة على بطاقة ظهر القول بخلاف ذلك ، ولكن أنا سلمتهم بلدي أميركان إكسبرس).

“I'm sure it'll look lovely in a few hours,” I say. "أنا متأكد من أنها سوف تبدو جميلة في غضون بضع ساعات ،" أنا أقول. “But right now it's as if my brother socked me in my face—funny.” واضاف "لكن الان كما لو شقيقي مضروب لي في وجهي ، مضحك".

“Well, you're all done,” says the doctor. "حسنا ، أنت كل ذلك" ، كما يقول الطبيب. I reach to shake his hand. أنا التوصل الى مصافحته. “Hopefully we'll see you again soon.” واضاف "نأمل سنرى لكم مرة أخرى قريبا."

Hopefully? نأمل؟

Who needs hope when I have so much control over the face god gave me? الذي يحتاج الى الأمل عندما يكون لدي الكثير من السيطرة على وجه الله أعطاني؟ Under the fancy fluorescent light, my mind's eye is already erasing more lines: those parentheses around my smile, gentle reminders of a lifetime spent spinning, penning stories that gave me pleasure; that smiling curve of under-eye circles, from years of telling myself sleep was an overpriced luxury. تحت ضوء الفلورسنت نزوة ، ذهني عين بالفعل محو المزيد من خطوط : تلك الأقواس حول بسمتي ، والتذكير لطيف من العمر قضى الغزل ويكتب القصص التي منحتني متعة ؛ أن يبتسم منحنى تحت دوائر العين ، وبعد سنوات من أقول لنفسي النوم كان ترفا مبالغ فيها.

Who needs hope when I can buy grooming and confidence? الذي يحتاج الى الأمل عندما أستطيع شراء الاستمالة والثقة؟ Earthly intelligent design always trumps the concept of some far-off, mystical designer naturally birthing beauties. الدنيويه التصميم الذكي دائما تتفوق على مفهوم بعض بعيد المنال ، مصمم باطني الجمال الولادة بشكل طبيعي.

The door's closed, and I'm alone in the controlled quiet. فان الباب اغلق ، وأنا وحده في سيطرة الهدوء. I stare at my face in the mirror, at my pale, bloated smile. أحدق في وجهي في المرآة ، في بلدي شاحب ، ابتسامة المتضخمة. Though I'll have to wait a day to enjoy the results, there's instant gratification: I feel god-like. على الرغم من أنني سوف تضطر إلى الانتظار ليوم للاستمتاع النتائج ، وهناك الإشباع الفوري : أشعر إله الشبيهة.

I move to get out of my chair, but my body sticks to it, and I sink back in. أنتقل للخروج من مقعدي ، ولكن جسدي العصي لذلك ، وأنا تغرق مرة أخرى.

Related to "Born in 1984": المرتبطة ب "مواليد 1984" :

» » Grooming Gear Your K Is… الاستمالة والعتاد الخاص بك هو كاف...

» » What Your K Is… ما هو كاف بك...

» » Beauty Duty Links: 'Cause You're a Pretty Woman الجمال واجب وصلات : 'السبب كنت امرأة جميلة

"Born in 1984" keywords: "ولدت في عام 1984" المصطلحات : Beauty جمال , ، Life حياة
. .
You can follow responses to "Born in 1984" through the يمكنك متابعة الردود على "ولدت في عام 1984" من خلال RSS 2.0 آر إس إس 2.0 feed. You can تغذية يمكنك leave a comment ترك التعليق , or ، أو trackback المرجع from your own site. من موقعك.