Born in 1984 Γεννήθηκε το 1984

Jules Smith Jules Smith “Kiss Kiss” necklace, $237 "Kiss Kiss" κολιέ, 237
I can't feel the lower half of my face. Δεν μπορώ να αισθάνομαι το κάτω μισό του προσώπου μου.

A polished finger pokes my grin. Μια γυαλισμένο χαμόγελο σπρώχνει το δάχτυλό μου. “How do you feel?” "Πώς αισθάνεσαι;"

“I don't.” I think I'm smiling; I don't know if my lips are moving. «Δεν." Νομίζω ότι είμαι χαμογελώντας? Δεν ξέρω αν τα χείλη μου βρίσκονται σε κίνηση. “I feel great.” "Αισθάνομαι μεγάλη."

“Fabulous. "Fabulous. The doctor will be right in.” I watch her ponytail swish out the mahogany door: it's a tail of balanced blond, echoing what might happen should she ever bathe in natural sunlight. Ο γιατρός θα δεξιά μέσα "Εγώ βλέπω αλογοουρά swish της από την πόρτα από μαόνι: πρόκειται για μια ουρά της ισόρροπης ξανθός, επαναλαμβάνοντας αυτό που μπορεί να συμβεί αυτή θα πρέπει ποτέ να κάνει μπάνιο στο φυσικό ηλιακό φως.

I relax in my seat, my thighs sticking out my summer dress and onto the clear covering of a luxury leather. Μου χαλαρώσετε στη θέση μου, τους μηρούς μου να ξεπροβάλλει φόρεμα καλοκαίρι μου και πάνω στην σαφή κάλυψη του δέρματος πολυτέλειας. Cradled by the child of a Benz's backseat and a dentist's chair, I try to lift my legs from the plastic, but it sucks at my skin, keeping me on the cushions. Αγκαλιά με το παιδί ενός πίσω κάθισμα Benz και μία καρέκλα οδοντιάτρου, προσπαθώ να άρει τα πόδια μου από το πλαστικό, αλλά απορροφά στο δέρμα μου, κρατώντας εμένα στα προσκέφαλα. I give up and stare at the Apple computer screen before me, floating on the French vanilla wall. I give up και κοιτάζω την οθόνη του υπολογιστή της Apple πριν από μένα, επιπλέουν στην γαλλική τοίχο βανίλια. Befores and afters gently flash: faces lifted in a lunch hour, forced smile lines from too many dinner dates erased, crying husbands hugging women masked expressionless after being Botoxed into beauty. Befores και afters απαλά φλας: αντιμετωπίζει αρθεί σε μια ώρα του γεύματος, αναγκαστική γραμμές χαμόγελο από πάρα πολλά δείπνο ημερομηνίες διαγραφούν, κλάμα συζύγους αγκαλιάζει γυναίκες masked ανέκφραστο αφού Botoxed σε ομορφιά.

I can't wait. Δεν μπορώ να περιμένω.

There's a quick rap on the door, a polite pause, and a smooth, silent opening: a pressed white coat glides in. The doctor smiles, without his face creasing. Υπάρχει ένα γρήγορο ραπ στην πόρτα, μια ευγενική παύση, καθώς και μια ομαλή, αθόρυβη κίνηση: ένα πατημένο λευκό γλιστράει παλτό in. Ο γιατρός χαμόγελα, δεν το πρόσωπό του Αυλάκωση. “So we'll just be filling in 1 cc of…” "Γι 'αυτό θα πρέπει ακριβώς να συμπληρώσετε 1 γγ του ..."

“Juvéderm,” I answer. "Juvederm," απαντώ. I wonder if my lips are curving up. Αναρωτιέμαι αν τα χείλη μου είναι curving up. The filler's name is so perfectly organic to its purpose: the meat of “rejuvenate” worked in, “dermatology” hinted at. Το όνομα της πλήρωσης είναι τόσο τέλεια οργανικά με τον σκοπό της: το κρέας των "ανανεωθείτε" εργαστεί σε, "δερματολογία» που άφηνε να διαφανεί. Cosmetic enough to sound harmless, medical enough so that you can justify an instant lift as a clinical need. Καλλυντικά αρκετά για την υγιή αβλαβείς, ιατρική αρκετά ώστε να μπορεί να δικαιολογήσει μια στιγμή ανελκυστήρα ως κλινική ανάγκη.

“Of course,” he agrees. "Φυσικά," αυτός συμφωνεί. He bends over me, surveying. Σκύβει πάνω μου, τοπογραφικά. “Soon you'll have perfect lips to match the rest of your face.” "Σύντομα θα έχετε τέλεια χείλια να ταιριάζει με το υπόλοιπο του προσώπου σας."

I giggle a “thank you,” though I know his conversational foreplay is a formula of fact and fiction — much like the nose of his assistant, who has faded back onto the scene. I giggle ένα "ευχαριστώ", αν και ξέρω ομιλητικός ερωτικά παιχνίδια του, είναι ένας τύπος του γεγονότος και μυθοπλασίας - σαν την μύτη του βοηθού του, ο οποίος έχει ξεθωριάσει πάλι στο προσκήνιο. I see him saying this to the lady flashing onto the computer screen, as facial evidence of her last marriage is erased, I see him saying this to every 30-something-year-old girl, to every sweet sixteen Botoxed beyond her years. Θεωρώ ότι του λέει αυτή η κυρία να αναβοσβήνουν στην οθόνη του υπολογιστή, ως απόδειξη του προσώπου του γάμου της τελευταίας διαγράφονται, βλέπω του λέει αυτό για κάθε 30-κάτι-χρονών κορίτσι, σε κάθε γλυκό Botoxed πέρα από δεκαέξι χρόνια της. To anyone paying for some one-on-one with a single cc. Σε όποιον πληρώνει για περίπου ένα-σε-ένα με ένα μόνο cc. Or three. Ή τρία.

“I'm glad you stay out of the sun,” he says. "Είμαι ευτυχής να μείνουν έξω από τον ήλιο», λέει. “That's good. "Αυτό είναι καλό. That's the most control you have of anti-aging in your twenties.” His eyes gloss over mine. Αυτό είναι το πιο έχετε τον έλεγχο των αντι-γήρανσης στα είκοσί σας. "Μάτια του γυαλάδα πάνω μου. “Though you may soon want to consider an eye lift. "Αν και μπορεί σύντομα να θέλετε να εξετάσει το ενδεχόμενο ενός ανελκυστήρα μάτι. Your eyes are beautiful, but…” Τα μάτια σου είναι όμορφα, αλλά ... "

“They're sagging?” I ask. "Είναι κρεμώντας;" ζητώ. I raise my brows in the gold-framed mirror that floats in front of me, and then force myself to relax—the expression crinkled my forehead. Υψώνω τα φρύδια μου στο χρυσό-πλαισιωμένο καθρέφτη που επιπλέει μπροστά μου, και τότε ισχύει ο ίδιος για να χαλαρώσετε, η έκφραση πτυχωτά μέτωπό μου.

“Your eyes are just a little puffy over the lid.” "Τα μάτια σου είναι λίγο πρησμένο πάνω από το καπάκι."

“That's the Jap in my Cracker Jap,” I answer. "Αυτό είναι το Jap στο Cracker Jap μου," απαντώ. “They've been like that forever. "Θα έχουμε γίνει έτσι για πάντα. I'ma little Asian.” Είμαι λίγο Ασίας. "

“Oh, that's very natural then,” he says. "Ω, αυτό είναι πολύ φυσικό, στη συνέχεια," λέει. “Yes, a laser would fix that. "Ναι, ένα λέιζερ που θα καθορίσει. Or we could lift from the hair line, and raise your brows, too.” His fingers tug my face up, and I'm wide eyed in my reflection. Ή θα μπορούσαμε να άρει από τη γραμμή μαλλιά, και να αυξήσει τα φρύδια σας, πάρα πολύ. "Δάχτυλα ρυμουλκό Του πρόσωπό μου επάνω, και είμαι μεγάλη μάτια τους προβληματισμούς μου.

“Yep,” I say, recognizing his movement. "Ναι", λέω, αναγνωρίζοντας την κίνησή του. “I've done that in the mirror before.” It's like I'm enjoying the slumber party makeovers I always wanted as a teenager: syringes instead of tubes of flavored lip gloss, older over-groomed men instead of T-shirted younger brothers. "Έχω κάνει ότι στον καθρέφτη πριν." Είναι σαν να είμαι απολαμβάνοντας το κόμμα λήθαργο makeovers Πάντα ήθελα ως έφηβος: σύριγγες αντί των σωλήνων του flavored lip gloss, μεγάλα πάνω κομψός άνδρες αντί του T-shirted μικρότερους αδερφούς .

The mirror disappears. Ο καθρέφτης εξαφανίζεται.

A needle dives into my skin. Μια βελόνα καταδύσεις στο δέρμα μου.

“Can you feel anything?” "Μπορείτε να αισθάνεστε τίποτα;"

“Barely.” I say. "Ελάχιστα." Λέω. My eyes water, and I worry for my mascara. Νερό μάτια μου, και ανησυχώ για μάσκαρα μου.

His syringe pinches again, and again, and again, like a needle stitching a smile. Τσιμπήματα σύριγγα του ξανά, και ξανά, και ξανά, όπως και μια βελόνα ράψιμο ένα χαμόγελο. The pain is worse the closer he gets to the corners of my lips, piercing my machine behind expression. Ο πόνος είναι το χειρότερο πιο κοντά για να παίρνει τις γωνίες των χειλιών μου, διάτρηση μηχανή μου πίσω έκφραση. Then the syringe is replaced with gloved fingers, massaging my mouth. Στη συνέχεια, η σύριγγα αντικαθίσταται με γάντια δάχτυλα, μασάζ στόμα μου. Still partly numb, his hands' dance is both fuzzy feeling and sharp. Ακόμα εν μέρει ναρκωμένος, χορό τα χέρια του »είναι τόσο ασαφής αίσθηση και αιχμηρά.

“Are you moving the filler into place?” I laugh: there's something amusing about all the work it takes to look natural. "Είστε μετακίνηση της πλήρωσης στη θέση του;" Ι γέλιο: υπάρχει κάτι διασκεδαστικό για όλες τις εργασίες που χρειάζεται για να δούμε φυσικό.

“Yes, it's very malleable.” "Ναι, είναι πολύ ελατό."

I try to smile. Προσπαθώ να χαμογελάσει. They hand me a mirror, and giggles spill out my ballooned mouth. Θα το χέρι μου ένα καθρέφτη, και γέλια χύνονται ballooned στόμα μου.

“You look so good!” says his assistant. «Είσαι τόσο καλό!", Λέει ο βοηθός του. The perfect pillows of her lips make a circle as she coos, forming a little black hole of talk. Το τέλειο μαξιλάρια από τα χείλη της κάνει έναν κύκλο, όπως αυτή COOS, που αποτελεί μια μικρή μαύρη τρύπα του μιλήσω. I wonder if my kisser will echo hers tomorrow. Αναρωτιέμαι αν kisser μου θα επαναλάβω δικό αύριο.

I laugh again. Η γέλιο και πάλι. They look at me like I've picked up the wrong fork for my salad (no dressing), or like when they turned down the $500 gift card I'd received at a black-tie dinner for their services (”You need to spend $5,000 to use it,” a lab-coated consultant explained. Small print on the card's back argued otherwise, but I handed them my American Express). Θα δούμε μου αρέσει που έχω πάρει λάθος πιρούνι για σαλάτα μου (δεν ντύσιμο), ή όπως όταν απέρριψε την κάρτα 500 δολαρίων δώρο είχα λάβει σε μια μαύρη γραβάτα-δείπνο για τις υπηρεσίες τους ( "Θα χρειαστεί να περάσουν 5.000 δολάρια για να το χρησιμοποιήσει, "ένα εργαστήριο με λεπτό υμένιο σύμβουλος εξήγησε. ψιλά γράμματα στην πλάτη της κάρτας υποστήριξε το αντίθετο, αλλά τα χέρια μου, American Express).

“I'm sure it'll look lovely in a few hours,” I say. "Είμαι βέβαιος ότι θα δούμε υπέροχη μέσα σε λίγες ώρες," λέω. “But right now it's as if my brother socked me in my face—funny.” "Αλλά αυτή τη στιγμή είναι σαν αδερφός μου μου socked στο πρόσωπό μου-funny."

“Well, you're all done,” says the doctor. "Λοιπόν, είστε όλοι γίνει», λέει ο γιατρός. I reach to shake his hand. Φθάνω να τινάξει το χέρι του. “Hopefully we'll see you again soon.” "Ας ελπίσουμε ότι θα σας δούμε ξανά σύντομα."

Hopefully? Ας ελπίσουμε;

Who needs hope when I have so much control over the face god gave me? Ποιος χρειάζεται ελπίδα όταν έχω τόσο πολύ τον έλεγχο του θεού πρόσωπο μου έδωσε; Under the fancy fluorescent light, my mind's eye is already erasing more lines: those parentheses around my smile, gentle reminders of a lifetime spent spinning, penning stories that gave me pleasure; that smiling curve of under-eye circles, from years of telling myself sleep was an overpriced luxury. Σύμφωνα με το φανταχτερό φως φθορισμού, μάτι το μυαλό μου είναι η διαγραφή ήδη περισσότερες γραμμές: οι παρενθέσεις γύρω από το χαμόγελό μου, ήπια υπενθυμίσεις της ζωής που δαπανάται κλώση, γράφοντας ιστορίες που μου έδωσε χαρά? Ότι χαμογελαστά καμπύλη των υπό-κύκλους μάτι, από χρόνια λέει ο ίδιος ύπνος ήταν overpriced πολυτέλεια.

Who needs hope when I can buy grooming and confidence? Ποιος χρειάζεται ελπίδα όταν μπορώ να αγοράσω περιποίηση και την εμπιστοσύνη; Earthly intelligent design always trumps the concept of some far-off, mystical designer naturally birthing beauties. Επίγειος ευφυούς σχεδιασμού ατού πάντα η έννοια του κάποιο μακρινό, μυστικιστική σχεδιαστής γέννα φυσικά ομορφιές.

The door's closed, and I'm alone in the controlled quiet. Η πόρτα είναι κλειστή, και είμαι μόνος στην ελεγχόμενη ήσυχο. I stare at my face in the mirror, at my pale, bloated smile. Κοιτάζω επίμονα το πρόσωπό μου στον καθρέφτη, σε ωχρό, φουσκωμένη χαμόγελό μου. Though I'll have to wait a day to enjoy the results, there's instant gratification: I feel god-like. Αν και εγώ θα πρέπει να περιμένετε μια ημέρα για να απολαύσετε τα αποτελέσματα, υπάρχει άμεση ικανοποίηση: Νιώθω σαν θεός.

I move to get out of my chair, but my body sticks to it, and I sink back in. Η κίνηση για να πάρει από την καρέκλα μου, αλλά το σώμα μου μπαστούνια σε αυτό και εγώ νεροχύτη πίσω μέσα

Related to "Born in 1984": Σχετικά με το "Γεννημένος το 1984":

» » Grooming Gear Your K Is… Καλλωπισμός Gear Κ σας είναι ...

» » What Your K Is… Τι το Κ σας Is ...

» » Beauty Duty Links: 'Cause You're a Pretty Woman Αιτία Beauty Duty Links: «Είσαι Pretty Woman

"Born in 1984" keywords: "Γεννήθηκε το 1984« λέξεις-κλειδιά: Beauty Ομορφιά , , Life Ζωή
. .
You can follow responses to "Born in 1984" through the Μπορείτε να ακολουθήσετε τις απαντήσεις "Γεννήθηκε το 1984", μέσω της RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can ζωοτροφών. Μπορείτε να leave a comment αφήσει ένα σχόλιο , or Ή trackback trackback from your own site. από το δικό σου site.