Born in 1984 Dzimis 1984

Jules Smith Jules Smith “Kiss Kiss” necklace, $237 "Kiss Kiss" kaklarota, 237 $
I can't feel the lower half of my face. Es nejūtos apakšējo pusi no manas sejas.

A polished finger pokes my grin. Pulēts pirkstu pokes mans smīns. “How do you feel?” "Kā tu jūties?"

“I don't.” I think I'm smiling; I don't know if my lips are moving. "Man nav." Es domāju, ka man smiling, es nezinu, vai manas lūpas ir kustībā. “I feel great.” "Es jūtos lieliski."

“Fabulous. "Fabulous. The doctor will be right in.” I watch her ponytail swish out the mahogany door: it's a tail of balanced blond, echoing what might happen should she ever bathe in natural sunlight. Ārsts būs labi iekšā "Es skatīties viņas zirgaste vēziens no sarkankoka durvīm: tas ir aste līdzsvarotu blond, kas atspoguļo to, kas varētu notikt, ja viņa kādreiz pelde dabīgās saules gaismas.

I relax in my seat, my thighs sticking out my summer dress and onto the clear covering of a luxury leather. Es atpūsties mana vieta, mana ciskas uzlīmēšanu manas vasaras kleitu un uz skaidriem, kas attiecas uz luksusa ādas. Cradled by the child of a Benz's backseat and a dentist's chair, I try to lift my legs from the plastic, but it sucks at my skin, keeping me on the cushions. Cradled ar bērnu Benz's BACKSEAT un zobārsta krēslā, mēģinu pacelt manas kājas no plastmasas, bet sucks manu ādu, turot mani uz spilveniem. I give up and stare at the Apple computer screen before me, floating on the French vanilla wall. Es padoties un blenž uz Apple datora ekrānā pirms manis, kas peld uz franču vaniļas sienas. Befores and afters gently flash: faces lifted in a lunch hour, forced smile lines from too many dinner dates erased, crying husbands hugging women masked expressionless after being Botoxed into beauty. Befores un afters maigi flash: sejas atcelts pusdienas pārtraukums, piespiedu smaids līnijas no pārāk daudziem vakariņas datumiem jāizdzēš, raud vīru hugging sievietes maskē expressionless pēc Botoxed stāšanās skaistumu.

I can't wait. Es nevaru gaidīt.

There's a quick rap on the door, a polite pause, and a smooth, silent opening: a pressed white coat glides in. The doctor smiles, without his face creasing. Tur ātri rap uz durvīm, pieklājīgi pauzi, un vienmērīgu, klusu atvēršanas: presēta balts mētelis slīd iekšā ārsta smaidi, bez savas sejas creasing. “So we'll just be filling in 1 cc of…” "Tātad mēs vienkārši aizpildot 1 cc of ..."

“Juvéderm,” I answer. "Juvéderm," es atbildu. I wonder if my lips are curving up. Nez, ja manas lūpas ir izliecoties uz augšu. The filler's name is so perfectly organic to its purpose: the meat of “rejuvenate” worked in, “dermatology” hinted at. Iepildes vārds ir tik lieliski lauksaimniecības uz savu mērķi: gaļa "atjaunot" strādāja "dermatoloģijas" mājienu at. Cosmetic enough to sound harmless, medical enough so that you can justify an instant lift as a clinical need. Kosmētikas pietiekoši skaņas nekaitīgi, medicīnas pietiekami, lai jūs varētu attaisnot tūlītēju lifts, kā klīnisku nepieciešamību.

“Of course,” he agrees. "Protams," viņš piekrīt. He bends over me, surveying. Viņš līkumi pār mani, uzmērīšana. “Soon you'll have perfect lips to match the rest of your face.” "Drīz jums būs lieliska lūpām, lai tie atbilstu pārējiem jūsu sejas."

I giggle a “thank you,” though I know his conversational foreplay is a formula of fact and fiction — much like the nose of his assistant, who has faded back onto the scene. Es ķiķināšana "paldies", lai gan es zinu viņa sarunvalodas foreplay ir formula faktu un fikciju - daudz, piemēram, degunu viņa palīgs, kurš ir izbalējis atpakaļ uz skatuves. I see him saying this to the lady flashing onto the computer screen, as facial evidence of her last marriage is erased, I see him saying this to every 30-something-year-old girl, to every sweet sixteen Botoxed beyond her years. Es redzu viņu sakot tas kundze mirgo uz datora ekrāna, jo sejas pierādījumus par viņas pēdējā laulība ir izdzēsti, es redzu viņa sacīja to ik pēc 30-something gadus veca meitene, katram saldajiem sešpadsmit Botoxed aiz viņas gados. To anyone paying for some one-on-one with a single cc. Kādam maksājot par apmēram vienu pret vienu ar vienu cc. Or three. Vai trīs.

“I'm glad you stay out of the sun,” he says. "Es esmu priecīgs jums palikt no saules," viņš saka. “That's good. "Tas ir labi. That's the most control you have of anti-aging in your twenties.” His eyes gloss over mine. Tas ir visvairāk kontrole jums ir pret-novecošanās jūsu divdesmitie. "Viņa acis spīdums pār mine. “Though you may soon want to consider an eye lift. "Lai arī jūs drīz var vēlēties acu lifts. Your eyes are beautiful, but…” Jūsu acis ir skaisti, bet ... "

“They're sagging?” I ask. "Viņi sagging?" Es vaicāju. I raise my brows in the gold-framed mirror that floats in front of me, and then force myself to relax—the expression crinkled my forehead. Es pacelt uzacis jo zelta karkasa spogulis, kas pludiņiem man priekšā, un tad spēkā sevi atpūsties, vārda krokots manas pieres.

“Your eyes are just a little puffy over the lid.” "Jūsu acis ir tikai nedaudz iedomīgs pār vāku."

“That's the Jap in my Cracker Jap,” I answer. "Tas Jap manā Cracker Jap," es atbildu. “They've been like that forever. "Viņi ir bijis, piemēram, ka uz visiem laikiem. I'ma little Asian.” Esmu mazliet no Āzijas valstīm. "

“Oh, that's very natural then,” he says. "Ak, tas ir ļoti dabiska, tad," viņš saka. “Yes, a laser would fix that. "Jā, lāzeru varētu noteikt, ka. Or we could lift from the hair line, and raise your brows, too.” His fingers tug my face up, and I'm wide eyed in my reflection. Vai mēs varētu pacelt no matu līnijas, un paaugstināt savu uzacis, too. "Viņa pirksti raut manu seju uz augšu, un es esmu plaši redzi manā pārdomām.

“Yep,” I say, recognizing his movement. "Jā," es saku, atzīstot viņa kustību. “I've done that in the mirror before.” It's like I'm enjoying the slumber party makeovers I always wanted as a teenager: syringes instead of tubes of flavored lip gloss, older over-groomed men instead of T-shirted younger brothers. "Es esmu darījusi, ka spogulis agrāk." Tā kā es esmu kam miegs puse makeovers Man vienmēr gribējies kā pusaudzis: šļircēm vietā caurulēm piegaršu lūpu spīdums, vecākiem pārāk kopts vīriešu vietā T-shirted jaunāki brāļi .

The mirror disappears. Spogulis pazūd.

A needle dives into my skin. Adata niršanas manā ādā.

“Can you feel anything?” "Vai jūs jūtaties kaut ko?"

“Barely.” I say. "Barely." Es saku. My eyes water, and I worry for my mascara. Manas acis ūdeni, un es jāuztraucas par manu skropstu tuša.

His syringe pinches again, and again, and again, like a needle stitching a smile. Viņa šļircē pinches atkal un atkal, un atkal, piemēram, adatas Iesiešanas smaidu. The pain is worse the closer he gets to the corners of my lips, piercing my machine behind expression. Sāpes ir sliktāks tuvāk viņš nonāk uz manu lūpu malās, pīrsings mana mašīna aiz vārda. Then the syringe is replaced with gloved fingers, massaging my mouth. Tad šļirces aizstāj ar gloved pirkstiem, masējot manas mutes. Still partly numb, his hands' dance is both fuzzy feeling and sharp. Vēl daļēji sastindzis, viņa roku deju ir gan izplūdušās sajūta un asi.

“Are you moving the filler into place?” I laugh: there's something amusing about all the work it takes to look natural. "Vai tu pārvieto pildījuma vietā?" I laugh: tur ir kaut kas jocīgs par visu darbu, kas nepieciešams, lai izskatās dabīgi.

“Yes, it's very malleable.” "Jā, tas ir ļoti kaļams.

I try to smile. Mēģinu smaidīt. They hand me a mirror, and giggles spill out my ballooned mouth. Tās puses, man spoguli, un Giggles noplūde ārpus mana ballooned muti.

“You look so good!” says his assistant. "Tu izskaties tik labi!" Saka viņa asistentam. The perfect pillows of her lips make a circle as she coos, forming a little black hole of talk. Perfect spilveni viņas lūpas padarīt loks, jo viņa Coos, kas veido nelielu melno caurumu runāt. I wonder if my kisser will echo hers tomorrow. Nez, ja mans kisser būs atbalsi viņas rīt.

I laugh again. I laugh again. They look at me like I've picked up the wrong fork for my salad (no dressing), or like when they turned down the $500 gift card I'd received at a black-tie dinner for their services (”You need to spend $5,000 to use it,” a lab-coated consultant explained. Small print on the card's back argued otherwise, but I handed them my American Express). Tie izskatās uz mani, piemēram, es esmu pacēla nepareizu dakša manam salāti (bez apstrādes), vai, piemēram, kad viņi noraidīja 500 $ dāvanu karti es saņemts black-tie vakariņas par saviem pakalpojumiem ( "Jums ir nepieciešams iztērēt $ 5,000 to izmantot, "lab-coated konsultants paskaidro. Small druka uz kartes aizmugurē apgalvoja citādi, bet es roku tās manu American Express).

“I'm sure it'll look lovely in a few hours,” I say. "Es esmu pārliecināts, ka tas jums izskatās jauki ar pāris stundām," es saku. “But right now it's as if my brother socked me in my face—funny.” "Bet šobrīd tas ir kā mans brālis socked manā sejas smieklīgi."

“Well, you're all done,” says the doctor. "Nu, tu viss darīts," saka ārsts. I reach to shake his hand. Es REACH kratīt viņa roku. “Hopefully we'll see you again soon.” "Cerams, ka mēs jūs atkal redzēt drīz."

Hopefully? Cerams?

Who needs hope when I have so much control over the face god gave me? Kam ir nepieciešama cerība, kad man ir tik daudz kontrolēt sejas Dievs ir devis man? Under the fancy fluorescent light, my mind's eye is already erasing more lines: those parentheses around my smile, gentle reminders of a lifetime spent spinning, penning stories that gave me pleasure; that smiling curve of under-eye circles, from years of telling myself sleep was an overpriced luxury. Saskaņā fancy fluorescences gaismā, manuprāt acis jau dzēstu vairāk līniju: tie ap manu smaidu iekavas, maigs atgādinājums par mūža pavadīja vērpšanai, penning stāsti, kas deva man prieks, ka smaidot līkni saskaņā ar acu aprindām, no gadiem stāstīt sevi miegs bija pārspīlēta greznība.

Who needs hope when I can buy grooming and confidence? Kam ir nepieciešama cerība, kad es varu nopirkt manipulāciju un uzticību? Earthly intelligent design always trumps the concept of some far-off, mystical designer naturally birthing beauties. Zemes viedajiem dizains vienmēr pārspēj jēdziens dažu far-off, mistisks dizainers dabiski Birthing daiļavas.

The door's closed, and I'm alone in the controlled quiet. Durvis ir slēgtas, un es esmu viena pati kontrolē klusa. I stare at my face in the mirror, at my pale, bloated smile. Es skatos manu seju spogulī, manu bāla, uzpampis smaidu. Though I'll have to wait a day to enjoy the results, there's instant gratification: I feel god-like. Lai gan man būs jāgaida dienu baudīt rezultātus, ir tūlītējās iepriecinājums: Es jūtos god-like.

I move to get out of my chair, but my body sticks to it, and I sink back in. Es pāreju uz izkļūt no mana krēsla, bet mana ķermeņa pielīp, un es izlietne atpakaļ collas

Related to "Born in 1984": Kas saistītas ar "Dzimis 1984":

» » Grooming Gear Your K Is… Kopšanas Gear Jūsu K ...

» » What Your K Is… Kādas ir jūsu k ...

» » Beauty Duty Links: 'Cause You're a Pretty Woman Skaistums Duty Saites: 'Cause You're Pretty Woman

"Born in 1984" keywords: "Dzimis 1984" atslēgvārdus: Beauty Skaistums , , Life Dzīve
. .
You can follow responses to "Born in 1984" through the Jūs varat sekot atbildes uz "Dzimis 1984" cauri RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can barību. Jūs varat leave a comment atstāt komentāru , or Vai trackback Trackback from your own site. no jūsu vietā.