Born in 1984 Родился в 1984 году

Jules Smith Жюль Смит “Kiss Kiss” necklace, $237 "Kiss Kiss" ожерелье, $ 237
I can't feel the lower half of my face. Я не могу чувствовать нижнюю половину моего лица.

A polished finger pokes my grin. Полированный пальцами тычет моя улыбка. “How do you feel?” "Как вы себя чувствуете?

“I don't.” I think I'm smiling; I don't know if my lips are moving. "Я не знаю. Я думаю, я улыбаюсь, я не знаю, если губы движутся. “I feel great.” "Я чувствую себя прекрасно".

“Fabulous. "Fabulous. The doctor will be right in.” I watch her ponytail swish out the mahogany door: it's a tail of balanced blond, echoing what might happen should she ever bathe in natural sunlight. Врач будет право дюйм "Я смотреть на нее хвостик свист из красного дерева двери: это хвост сбалансированный Blond, повторяя, что может произойти, если она когда-нибудь купить в естественный солнечный свет.

I relax in my seat, my thighs sticking out my summer dress and onto the clear covering of a luxury leather. Я расслабиться в кресле, мои бедра торчала мои летние платья и на прозрачной оболочки роскошная кожаная. Cradled by the child of a Benz's backseat and a dentist's chair, I try to lift my legs from the plastic, but it sucks at my skin, keeping me on the cushions. Cradled ребенком Backseat Benz и зубоврачебное кресло, я стараюсь поднять ноги из пластика, но он сосет мою кожу, держит меня на подушках. I give up and stare at the Apple computer screen before me, floating on the French vanilla wall. Я сдаюсь и смотреть на экран компьютера Apple до меня, плавающие на французском стены ванили. Befores and afters gently flash: faces lifted in a lunch hour, forced smile lines from too many dinner dates erased, crying husbands hugging women masked expressionless after being Botoxed into beauty. Befores и сладкое мягко Flash: лицам подниматься в обеденный перерыв, натянутой улыбкой линий от обеда слишком много дат стерты, плакал муж обнимал женщин масках выражающими после Botoxed в красоту.

I can't wait. Я не могу ждать.

There's a quick rap on the door, a polite pause, and a smooth, silent opening: a pressed white coat glides in. The doctor smiles, without his face creasing. Там мы быстренько стук в дверь, вежливо паузу, и гладкая, тихая открытия: нажата белые пальто скользит дюйма врач улыбки, без его лице складки. “So we'll just be filling in 1 cc of…” "Так что мы будем просто заполнить 1 УК ..."

“Juvéderm,” I answer. "Юведерм, отвечаю я. I wonder if my lips are curving up. Интересно, если моя губ изгиб вверх. The filler's name is so perfectly organic to its purpose: the meat of “rejuvenate” worked in, “dermatology” hinted at. Имя наполнитель настолько прекрасно органические своей цели: мясо "омоложения" работали в ", дерматология" намекал. Cosmetic enough to sound harmless, medical enough so that you can justify an instant lift as a clinical need. Косметические достаточно безвредны звука, медицинские настолько, что можно оправдать мгновение лифт в качестве клинического необходимости.

“Of course,” he agrees. "Конечно," Он соглашается. He bends over me, surveying. Он наклоняется надо мной, съемки. “Soon you'll have perfect lips to match the rest of your face.” "Скоро вы будете иметь совершенное губами в соответствии с остальными частями лица.

I giggle a “thank you,” though I know his conversational foreplay is a formula of fact and fiction — much like the nose of his assistant, who has faded back onto the scene. Я хихикать "спасибо", хотя я знаю его разговорной прелюдии формула факты и вымысел - так же, как носить его помощник, который был утерян обратно на сцену. I see him saying this to the lady flashing onto the computer screen, as facial evidence of her last marriage is erased, I see him saying this to every 30-something-year-old girl, to every sweet sixteen Botoxed beyond her years. Я вижу, как он говорил это с дамой мигать на экране компьютера, как лица свидетельствуют о ее последний брак стирается, я вижу его, сказав это, чтобы каждый что-то 30-летняя девочка, каждый Sweet Sixteen Botoxed пределы своих лет. To anyone paying for some one-on-one with a single cc. Любой платить за некоторые один на один с одной вв. Or three. Или на троих.

“I'm glad you stay out of the sun,” he says. "Я рад, что вы пребывания на солнце", говорит он. “That's good. "Вот и хорошо. That's the most control you have of anti-aging in your twenties.” His eyes gloss over mine. Это самый контроль у вас есть омолаживающей в двадцатые годы. Глаза его приукрашивать мое. “Though you may soon want to consider an eye lift. "Хотя вы можете скоро захотят рассмотреть Eye Lift. Your eyes are beautiful, but…” Твои глаза красивые, но ... "

“They're sagging?” I ask. "Они провисания?" Я спрашиваю. I raise my brows in the gold-framed mirror that floats in front of me, and then force myself to relax—the expression crinkled my forehead. Я поднимаю брови в золотой оправе зеркало, которое плывет передо мной, а потом заставить себя отдохнуть-курчавые выражение моего лба.

“Your eyes are just a little puffy over the lid.” "Твои глаза являются лишь небольшой пухлый над крышкой".

“That's the Jap in my Cracker Jap,” I answer. "Это японец в моем Cracker JAP, отвечаю я. “They've been like that forever. "Они были такие навсегда. I'ma little Asian.” Я немного азиатское ".

“Oh, that's very natural then,” he says. "О, это вполне естественно то, говорит он. “Yes, a laser would fix that. "Да, лазерная бы исправить это. Or we could lift from the hair line, and raise your brows, too.” His fingers tug my face up, and I'm wide eyed in my reflection. Или мы могли бы снять с линии волос, а также поднять брови, тоже. Пальцы буксира мое лицо вверх, и я широкий глазами в своем отражении.

“Yep,” I say, recognizing his movement. "Да, говорю я, признавая его движения. “I've done that in the mirror before.” It's like I'm enjoying the slumber party makeovers I always wanted as a teenager: syringes instead of tubes of flavored lip gloss, older over-groomed men instead of T-shirted younger brothers. "Я сделал, что в зеркало прежде." Это все равно Я наслаждаюсь девичнике Makeovers Я всегда хотел как подросток: шприцы вместо трубок ароматизированный блеск для губ, взрослых чрезмерно ухоженных мужчин вместо Т-рубашка младшие братья .

The mirror disappears. Зеркало исчезает.

A needle dives into my skin. Игла ныряет в моей коже.

“Can you feel anything?” "Can You Feel-нибудь?

“Barely.” I say. "Лишь". Говорю я. My eyes water, and I worry for my mascara. Мои глаза водой, и я беспокоюсь за мою тушь.

His syringe pinches again, and again, and again, like a needle stitching a smile. Его шприц щепотки снова и снова, и снова, как и шов улыбкой. The pain is worse the closer he gets to the corners of my lips, piercing my machine behind expression. Более чем хуже, тем ближе он попадает в уголки губ, пирсинг мою машину за выражение. Then the syringe is replaced with gloved fingers, massaging my mouth. Тогда шприц заменить перчатки пальцами, массируя мой рот. Still partly numb, his hands' dance is both fuzzy feeling and sharp. Еще частично Numb, танцуют руками "это нечеткие и острые ощущения.

“Are you moving the filler into place?” I laugh: there's something amusing about all the work it takes to look natural. "Вы перемещении наполнитель место?" Я смеюсь: что-то забавное о всех работ требуется, чтобы выглядеть естественно.

“Yes, it's very malleable.” "Да, это очень податлива".

I try to smile. Я пытаюсь улыбнуться. They hand me a mirror, and giggles spill out my ballooned mouth. Они вручить мне зеркало, и хихикает разлива из моих уст раздулся.

“You look so good!” says his assistant. "Ты выглядишь так хорошо!", Говорит его помощник. The perfect pillows of her lips make a circle as she coos, forming a little black hole of talk. Совершенной подушки губы сделать круг, как она воркует, образуя маленькую черную дыру разговора. I wonder if my kisser will echo hers tomorrow. Интересно, если моя целуется повторит ее завтра.

I laugh again. Я смеюсь снова. They look at me like I've picked up the wrong fork for my salad (no dressing), or like when they turned down the $500 gift card I'd received at a black-tie dinner for their services (”You need to spend $5,000 to use it,” a lab-coated consultant explained. Small print on the card's back argued otherwise, but I handed them my American Express). Они смотрят на меня, как я подобрал неправильный Вилка для моего салата (без семян), или как, когда они отказались от $ 500 подарочную карту я получил в черно-обед за свои услуги ( "Вы должны тратить $ 5000, чтобы использовать ее ", лаборатория покрытые консультанта объяснить. Малая печать на обороте карты утверждал иначе, но я передал им мою American Express).

“I'm sure it'll look lovely in a few hours,” I say. "Я уверен, она будет выглядеть Lovely в течение нескольких часов", я говорю. “But right now it's as if my brother socked me in my face—funny.” "Но сейчас это как бы мой брат socked меня в моем лице-шутка".

“Well, you're all done,” says the doctor. "Ну, вы все сделали", говорит доктор. I reach to shake his hand. Я прихожу, чтобы пожать ему руку. “Hopefully we'll see you again soon.” "Надеюсь, мы увидимся скоро.

Hopefully? Будем надеяться?

Who needs hope when I have so much control over the face god gave me? Кому нужна надежда, когда я имею столько контроль над лицом Бог дал мне? Under the fancy fluorescent light, my mind's eye is already erasing more lines: those parentheses around my smile, gentle reminders of a lifetime spent spinning, penning stories that gave me pleasure; that smiling curve of under-eye circles, from years of telling myself sleep was an overpriced luxury. Под фантазии флуоресцентный свет, моим мысленным взором уже стирания нескольких строк: те скобки моя улыбка, нежный напоминания о жизни провел спиннинг, Пеннинга историй, которые дали мне удовольствие, то улыбался кривая круги под глазами, из года сказал себе Сон был завышенным роскошь.

Who needs hope when I can buy grooming and confidence? Кому нужна надежда, когда я могу купить холить и доверие? Earthly intelligent design always trumps the concept of some far-off, mystical designer naturally birthing beauties. Земные интеллектуальный дизайн всегда козыри концепция Некоторые далекие, мистические дизайнера естественных родах красавиц.

The door's closed, and I'm alone in the controlled quiet. Закрыла дверь, и я одна в контролируемом тихо. I stare at my face in the mirror, at my pale, bloated smile. Я смотрела на свое лицо в зеркале, на мой бледный, раздутый улыбкой. Though I'll have to wait a day to enjoy the results, there's instant gratification: I feel god-like. Хотя мне придется подождать один день, чтобы насладиться результатами, есть мгновенное удовлетворение: я чувствую, как бог.

I move to get out of my chair, but my body sticks to it, and I sink back in. Я перехожу к Вон из моего стула, но мое тело к нему липнет, и я погрузился обратно дюйма

Related to "Born in 1984": Относящиеся к "Родился в 1984 году":

» » Grooming Gear Your K Is… Стрижка устройств К ...

» » What Your K Is… Какой Ваш К Is ...

» » Beauty Duty Links: 'Cause You're a Pretty Woman Красота Duty Ссылки: 'потому что ты красивая женщина

"Born in 1984" keywords: "Родился в 1984 году" ключевые слова: Beauty Красота , , Life Жизнь
. .
You can follow responses to "Born in 1984" through the Вы можете следить за ответами к "Родился в 1984 году" через RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can канал. Вы можете leave a comment Оставить комментарий , or , Или trackback Архив from your own site. с Вашего собственного сайта.