Born in 1984 Народився в 1984 році

Jules Smith Жюль Сміт “Kiss Kiss” necklace, $237 "Kiss Kiss" намисто, $ 237
I can't feel the lower half of my face. Я не можу відчувати нижню половину мого обличчя.

A polished finger pokes my grin. Полірований пальцями тицяє моя усмішка. “How do you feel?” "Як ви себе почуваєте?

“I don't.” I think I'm smiling; I don't know if my lips are moving. "Я не знаю. Я думаю, я посміхаюся, я не знаю, якщо губи рухаються. “I feel great.” "Я відчуваю себе чудово".

“Fabulous. "Fabulous. The doctor will be right in.” I watch her ponytail swish out the mahogany door: it's a tail of balanced blond, echoing what might happen should she ever bathe in natural sunlight. Лікар буде право дюйм "Я дивитися на неї хвостик свист з червоного дерева двері: це хвіст збалансований Blond, повторюючи, що може відбутися, якщо вона коли-небудь купити в природний сонячне світло.

I relax in my seat, my thighs sticking out my summer dress and onto the clear covering of a luxury leather. Я розслабитися в кріслі, мої стегна стирчала мої літні сукні і на прозорій оболонки розкішна шкіряне. Cradled by the child of a Benz's backseat and a dentist's chair, I try to lift my legs from the plastic, but it sucks at my skin, keeping me on the cushions. Cradled дитиною Backseat Benz і зуболікарське крісло, я намагаюся підняти ноги з пластику, але він смокче мою шкіру, тримає мене на подушках. I give up and stare at the Apple computer screen before me, floating on the French vanilla wall. Я здаюся і дивитися на екран комп'ютера Apple до мене, плаваючі на французькому стіни ванілі. Befores and afters gently flash: faces lifted in a lunch hour, forced smile lines from too many dinner dates erased, crying husbands hugging women masked expressionless after being Botoxed into beauty. Befores і солодке м'яко Flash: особам підніматися в обідню перерву, натягнутою посмішкою ліній від обіду занадто багато дат стерті, плакав чоловік обіймав жінок масках виражають після Botoxed в красу.

I can't wait. Я не можу чекати.

There's a quick rap on the door, a polite pause, and a smooth, silent opening: a pressed white coat glides in. The doctor smiles, without his face creasing. Там ми швиденько стукіт у двері, ввічливо паузу, і гладка, тиха відкриття: натиснута білі пальто ковзає дюйма лікар посмішки, без його обличчі складки. “So we'll just be filling in 1 cc of…” "Так що ми будемо просто заповнити 1 КК ..."

“Juvéderm,” I answer. "Юведерм, відповідаю я. I wonder if my lips are curving up. Цікаво, якщо моя губ вигин вгору. The filler's name is so perfectly organic to its purpose: the meat of “rejuvenate” worked in, “dermatology” hinted at. Назва наповнювач настільки чудово органічні своєї мети: м'ясо "омолодження" працювали в ", дерматологія" натякав. Cosmetic enough to sound harmless, medical enough so that you can justify an instant lift as a clinical need. Косметичні достатньо нешкідливі звуку, медичні настільки, що можна виправдати мить ліфт у якості клінічного необхідності.

“Of course,” he agrees. "Звичайно," Він погоджується. He bends over me, surveying. Він нахиляється наді мною, зйомки. “Soon you'll have perfect lips to match the rest of your face.” "Скоро ви будете мати досконале губами у відповідності з іншими частинами обличчя.

I giggle a “thank you,” though I know his conversational foreplay is a formula of fact and fiction — much like the nose of his assistant, who has faded back onto the scene. Я хихикати "дякую", хоча я знаю його розмовної прелюдії формула факти і вигадка - так само, як носити його помічник, який був загублений назад на сцену. I see him saying this to the lady flashing onto the computer screen, as facial evidence of her last marriage is erased, I see him saying this to every 30-something-year-old girl, to every sweet sixteen Botoxed beyond her years. Я бачу, як він говорив це з дамою блимати на екрані комп'ютера, як особи свідчать про її останній шлюб стирається, я бачу його, сказавши це, щоб кожен щось 30-річна дівчинка, кожен Sweet Sixteen Botoxed межі своїх років. To anyone paying for some one-on-one with a single cc. Будь-який платити за деякі один на один з одного ст. Or three. Або на трьох.

“I'm glad you stay out of the sun,” he says. "Я радий, що ви перебування на сонці", говорить він. “That's good. "От і добре. That's the most control you have of anti-aging in your twenties.” His eyes gloss over mine. Це самий контроль у вас є омолоджуючий в двадцяті роки. Очі його прикрашати моє. “Though you may soon want to consider an eye lift. "Хоча ви можете скоро захочуть розглянути Eye Lift. Your eyes are beautiful, but…” Твої очі красиві, але ... "

“They're sagging?” I ask. "Вони провисання?" Я питаю. I raise my brows in the gold-framed mirror that floats in front of me, and then force myself to relax—the expression crinkled my forehead. Я піднімаю брови в золотій оправі дзеркало, яке пливе переді мною, а потім примусити себе відпочити-кучеряві вираз мого чола.

“Your eyes are just a little puffy over the lid.” "Твої очі є лише невеликий пухкий над кришкою".

“That's the Jap in my Cracker Jap,” I answer. "Це японець у моєму Cracker JAP, відповідаю я. “They've been like that forever. "Вони були такі назавжди. I'ma little Asian.” Я трохи азіатське ".

“Oh, that's very natural then,” he says. "О, це цілком природно те, говорить він. “Yes, a laser would fix that. "Так, лазерна б виправити це. Or we could lift from the hair line, and raise your brows, too.” His fingers tug my face up, and I'm wide eyed in my reflection. Або ми могли б зняти з лінії волосся, а також підняти брови, теж. Пальці буксира моє обличчя вгору, і я широкий очима у своєму відображенні.

“Yep,” I say, recognizing his movement. "Так, кажу я, визнаючи його руху. “I've done that in the mirror before.” It's like I'm enjoying the slumber party makeovers I always wanted as a teenager: syringes instead of tubes of flavored lip gloss, older over-groomed men instead of T-shirted younger brothers. "Я зробив, що в дзеркало колись." Це все одно Я насолоджуюся дівич-вечорі Makeovers Я завжди хотів як підліток: шприци замість трубок ароматизований блиск для губ, дорослих надмірно доглянутих чоловіків замість Т-сорочка молодші брати .

The mirror disappears. Дзеркало зникає.

A needle dives into my skin. Голка пірнає в моїй шкірі.

“Can you feel anything?” "Can You Feel-небудь?

“Barely.” I say. "Лише". Кажу я. My eyes water, and I worry for my mascara. Мої очі водою, і я турбуюся за мою туш.

His syringe pinches again, and again, and again, like a needle stitching a smile. Його шприц щіпки знову і знову, і знову, як і шов посмішкою. The pain is worse the closer he gets to the corners of my lips, piercing my machine behind expression. Більш чим гірше, тим ближче він потрапляє в куточки губ, пірсинг мою машину на слові. Then the syringe is replaced with gloved fingers, massaging my mouth. Тоді шприц замінити рукавички пальцями, масажуючи мій рот. Still partly numb, his hands' dance is both fuzzy feeling and sharp. Ще частково Numb, танцюють руками "це нечіткі і гострі відчуття.

“Are you moving the filler into place?” I laugh: there's something amusing about all the work it takes to look natural. "Ви переміщенні наповнювач місце?" Я сміюся: щось веселе про всіх робіт потрібно, щоб виглядати природно.

“Yes, it's very malleable.” "Так, це дуже податлива".

I try to smile. Я намагаюся посміхнутися. They hand me a mirror, and giggles spill out my ballooned mouth. Вони вручити мені дзеркало, і хихикає розливу з моїх вуст роздувся.

“You look so good!” says his assistant. "Ти виглядаєш так добре!", Каже його помічник. The perfect pillows of her lips make a circle as she coos, forming a little black hole of talk. Досконалою подушки губи зробити коло, як вона воркує, утворюючи маленьку чорну дірку розмови. I wonder if my kisser will echo hers tomorrow. Цікаво, якщо моя цілується повторить її завтра.

I laugh again. Я сміюся знову. They look at me like I've picked up the wrong fork for my salad (no dressing), or like when they turned down the $500 gift card I'd received at a black-tie dinner for their services (”You need to spend $5,000 to use it,” a lab-coated consultant explained. Small print on the card's back argued otherwise, but I handed them my American Express). Вони дивляться на мене, як я підібрав неправильний Виделка для мого салату (без насіння), або як, коли вони відмовилися від $ 500 подарункову карту я отримав в чорно-обід за свої послуги ( "Ви повинні витрачати $ 5000, щоб використовувати її ", лабораторія покриті консультанта пояснити. Мала друк на звороті картки стверджував інакше, але я передав їм мою American Express).

“I'm sure it'll look lovely in a few hours,” I say. "Я впевнений, вона буде виглядати Lovely протягом кількох годин", я кажу. “But right now it's as if my brother socked me in my face—funny.” "Але зараз це як би мій брат socked мене в моїй особі-жарт".

“Well, you're all done,” says the doctor. "Ну, ви все зробили", говорить доктор. I reach to shake his hand. Я приходжу, щоб потиснути йому руку. “Hopefully we'll see you again soon.” "Сподіваюся, ми скоро побачимося.

Hopefully? Будемо сподіватися?

Who needs hope when I have so much control over the face god gave me? Кому потрібна надія, коли я маю стільки контроль над особою Бог дав мені? Under the fancy fluorescent light, my mind's eye is already erasing more lines: those parentheses around my smile, gentle reminders of a lifetime spent spinning, penning stories that gave me pleasure; that smiling curve of under-eye circles, from years of telling myself sleep was an overpriced luxury. Під фантазії флуоресцентне світло, моїм думкою вже стирання кілька рядків: ті дужки моя посмішка, ніжний нагадування про життя провів спінінг, Пеннінга історій, які дали мені задоволення, то посміхався крива кола під очима, з року сказав собі Сон був завищеним розкіш.

Who needs hope when I can buy grooming and confidence? Кому потрібна надія, коли я можу купити пестити і довіру? Earthly intelligent design always trumps the concept of some far-off, mystical designer naturally birthing beauties. Земні інтелектуальний дизайн завжди козирі концепція Деякі далекі, містичні дизайнера пологах красунь.

The door's closed, and I'm alone in the controlled quiet. Закрила двері, і я одна в контрольованому тихо. I stare at my face in the mirror, at my pale, bloated smile. Я дивилася на своє обличчя в дзеркалі, на мій блідий, роздутий посмішкою. Though I'll have to wait a day to enjoy the results, there's instant gratification: I feel god-like. Хоча мені доведеться почекати один день, щоб насолодитися результатами, є миттєве задоволення: я відчуваю, як бог.

I move to get out of my chair, but my body sticks to it, and I sink back in. Я переходжу до Геть з мого стільця, але моє тіло до нього липне, і я поринув назад дюйма

Related to "Born in 1984": Відносяться до "Народився в 1984 році":

» » Grooming Gear Your K Is… Стрижка пристроїв До ...

» » What Your K Is… Який Ваш До Is ...

» » Beauty Duty Links: 'Cause You're a Pretty Woman Краса Duty Links: 'тому що ти красива жінка

"Born in 1984" keywords: "Народився в 1984 році" ключові слова: Beauty Краса , , Life Життя
. .
You can follow responses to "Born in 1984" through the Ви можете слідкувати за відповідями до "Народився в 1984 році" через RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can канал. Ви можете leave a comment Залишити коментар , or , Або trackback Архів from your own site. з Вашого власного сайту.