86 Vintage - Lil Sis Boutique Grows Up 86 annata - Lil Sis boutique cresce
Published in California Apparel News , August 11, 2005 Pubblicato in California Abbigliamento News, 11 agosto 2005
Strolling into 86 Vintage is like a tour of the dream wardrobe of Imitation of Christ’s Tara Subkoff when she was but a twenty-something-year-old kid: vintage summer frocks monopolize hangers, and space between them is sprinkled with reconstructed skirts, blouses, and dresses and deconstructed rocker tees. Passeggiando in 86 Vintage è come una visita in sogno guardaroba di Imitazione di Cristo Tara Subkoff quando aveva venti-ma un qualcosa-year-old kid: l'annata estate frocks monopolizzare portabiti, e lo spazio tra loro è cosparso con ricostruita gonne, Camicie e abiti da rocker e tees. 70’s snakeskin purses and 60’s tooled leather bags decorate walls, while mod, cowboy, and biker boots are neatly scattered about. 70's serpente portamonete e 60's attrezzati borse decorano le pareti, mentre mod, cowboy, biker e stivali sono sparsi ordinatamente. Vintage belts and buckles are on display, along with cowboy hats and feathered earrings; each accessory and every piece of clothing is playfully shown off to delight potential wearers. Vintage cinghie e fibbie sono in mostra, con cappelli da cowboy e penna orecchini; ogni accessorio e ogni pezzo di abbigliamento è dimostrato giocosamente off per deliziare i potenziali portatori.
Nestled in La Brea’s antique row, next-door neighbor to its parent company Rock and Rodeo, four-year-old 86 Vintage is finally coming into its own. Annidato in La Brea's antichi fila, vicino di casa per la sua società madre Rock e Rodeo, quattro anni 86 Vintage è finalmente entrata in proprio. What began as an outlet for Rock and Rodeo’s less collectible vintage - “It was a fine selection, only a little less focused than it was now, with both men’s and women’s clothing,” explains co-owner Robin Fauser - has blossomed into a buzz-worthy boutique that offers a fingerprint-unique collection of fresh vintage gear and growing selection of local designer works for women. Ciò che è cominciato come una presa di corrente per Rodeo's Rock e meno valido annata - "E 'stata una buona selezione, solo un po' meno di quello che è stato incentrato adesso, con entrambi gli uomini e donne di abbigliamento", spiega il co-proprietario Robin Fauser -- È sbocciato in un brusio-degno boutique che offre una collezione unica di impronte digitali-freschi di attrezzi d'epoca e crescente selezione di opere di design locale per le donne. 
“86 was opened with the idea that there was something for anybody - we wanted to offer a wide variety and low price points to the public,” says Fauser, and though the store was recently turned to all girls’ gear, it continues in this spirit. "86 si è aperto con l'idea che ci fosse qualcosa per chiunque - abbiamo voluto offrire una grande varietà di prezzi bassi e punti per il pubblico", spiega Fauser, e se il negozio è stato recentemente rivolto a tutte le ragazze 'attrezzi, che continua in questo Spirito. Unlike appointment-only Rock and Rodeo, which plays home to rare antique denim, highly collectible concert tees, and vintage couture easily garnering tens of thousands of dollars, price tags at open-seven-days-a-week 86 Vintage never top three-digits. A differenza di nomina-solo Rock e Rodeo, che gioca a casa rari antichi denim, molto valido concerto tees, e vintage couture facilmente raccogliere decine di migliaia di dollari, il prezzo al tag aperto sette giorni a un Vintage 86 settimane non superiore a tre Cifre.
Still, the boutiques share more than co-founders and the northwest corner of La Brea and 6th. Ancora, le boutique più di parti di co-fondatori e l'angolo nord-ovest di La Brea e 6a. Though buying for 86 Vintage is geared towards catering to current trends in young womenswear (versus Rock and Rodeo’s constant hunt for singular pieces of rock couture), both retailers are built on carefully hand-selected collections, and - despite their passionate regard for vintage - stand ready to dismantle decades of design. Se per acquisto di 86 Vintage è orientata alla ristorazione alle attuali tendenze della giovane donna (versus Rock e Rodeo costante caccia di singolare pezzi di rock couture), entrambi i dettaglianti sono costruite a mano su accuratamente selezionati collezioni, e - nonostante la loro passione per la materia Annata - pronti a smantellare decenni del design. “At Rock and Rodeo, sometimes clients will have us completely redesign a piece for them. "Al Rock e Rodeo, a volte i clienti avranno a noi completamente ridisegnare un pezzo per loro. We brought this service to 86 Vintage, and recently began turning dresses into fresher skirts, or trimming button-down shirts into halter tops,” says Fauser’s partner, Mary Ossanna. Abbiamo portato a questo servizio, Vintage 86, e di recente ha iniziato girando in abiti freschi gonne, o rifilatura camicie button-down in halter tops ", spiega Fauser partner, Maria Ossanna. These 86 Vintage originals hang ready to wear, and if any jeans, tees, and boots a buyer favors can’t be worn right off the rack, let someone at 86 know - following in the steps of Rock and Rodeo, 86 Vintage will gladly tailor clothes to fit and “give a great pair of leather boots a little stretch for the perfect size,” says Fauser. Questi 86 Vintage originali appendere pronti a portare, e gli eventuali jeans, tees, stivali e favorisce un acquirente non può essere indossato a destra off rack, a 86 anni, qualcuno sa - seguendo i passi del Rock e Rodeo, 86 Vintage volentieri Abiti su misura per adattarsi e di "dare un grande paio di stivali di pelle un po 'di strada per la perfetta dimensione", spiega Fauser.
With service like this, it’s no surprise that within the weeks that 86 Vintage went womenswear-only it’s become a regular stop for girls and their friends to pick up the latest, truly one-of-a-kind looks. Con il servizio come questo, non c'è da stupirsi che entro la settimana che l'86 Vintage-donna è andato solo è diventato un regolare fermata per le ragazze ed i loro amici a prendere più tardi, veramente uno-of-a-kind guarda. According to Ossanna, one 86 Vintage original was put on the racks to be sold less than thirty minutes later, turning 86’s diner-slang namesake into somewhat of a self-fulfilling prophecy: “To ‘86′ something means that it’s no longer available,” explains Ossanna. Secondo Ossanna, uno 86 Vintage originale è stato immesso sul rack per essere venduto a meno di trenta minuti di ritardo, girando 86's diner-slang omonimo in qualche modo di una profezia che si autoalimenta: "Per'86 'significa che qualcosa è Non più disponibile ", spiega Ossanna. “For example, if a restaurant special was salmon and they ran out of it, they would post ‘86′ on the salmon. "Per esempio, se un ristorante speciale è stato il salmone e si correva fuori di essa, avrebbero post'86 'sul salmone. We applied 86 to vintage clothing because once an item is purchased it can’t be replaced.” Abbiamo applicato da 86 a vintage abbigliamento, perché una volta che un elemento viene acquistato non può essere sostituita ".
Better giddy-up, ladies. Meglio giddy-up, signore.
