Sam Haskin “November Raincoat Open” print Sam Haskin "Novembre impermeabile aperto" stampa $2,500, Kiki DM.com 2.500 dollari, Kiki DM.com
“So any idea of what your story will be about?” My dad's question curves up with his lips; he smiles. "Quindi, qualsiasi idea di quello che la tua storia sarà di circa?" Domanda di mio padre le curve con le labbra, sorride. After years of telling me my fashion writing was fashioning my writing into meaningless fluff, he was happy to hear I was tired of wordsmithing complicated coos about overpriced shoes on my dot-com. Dopo anni di raccontare la mia scrittura è stata la moda modellare la mia scrittura in senso lanugine, era felice di sentire che ero stanco di wordsmithing Coos complicato sulle scarpe sovrapprezzo sul mio dot-com. And while I always disagreed–I care less about what I write about and more about how well I write–, I was ready to move from commentator to creator, to build a whole new reality revolving 'round– E mentre io sempre d'accordo, mi interessa meno di ciò che scrivo e di più su come scrivo-bene, ero pronto a passare da commentatore al creatore, per costruire una realtà del tutto nuova revolving 'andata
“Most likely sex,” I say, reaching for another piece of bread at the same time as him. "Il sesso più probabile," dico, per raggiungere un altro pezzo di pane, allo stesso tempo come lui. He pauses, his hand hanging in the air, and lets me take a slice first. Fa una pausa, la mano sospeso in aria, e mi consente di fare una prima fetta.
“I'm sorry?” he drawls, still the southern gentleman after more than half a life in Los Angeles. "Mi dispiace?", Ha voce strascicata, ancora il gentiluomo del Sud, dopo più di mezzo una vita a Los Angeles. “I didn't hear you.” "Non l'ho sentito."
“Sex. "Il sesso". More 'adult' topics.” I use finger quotes, my polished nails snagging the air in the restaurant. Più 'adulto' argomenti. "Io uso le virgolette le dita, le mie unghie lucide sbavatura l'aria nel ristorante. Little hands like his, with the same long fingers. Manine come il suo, con le stesse dita lunghe. Only mine jammed against a keyboard all day long to make money and pay for blowing bucks at 'Bucks, and his strummed a guitar to earn a living, when he wasn't fiddling with the espresso machine he'd taught me to use when I was eight. Solo mio inceppata nei confronti di una tastiera per tutto il giorno per fare soldi e pagare per il soffiaggio di dollari a 'Bucks, e il suo strimpellare una chitarra per guadagnarsi da vivere, quando non era armeggiando con la macchina per l'espresso che aveva insegnato a usare quando avevo otto anni.
“Oh.” He swallows half his beer. "Oh." Ingoia metà della sua birra. The liquid was clear and gold and light, like his faith in Jesus' virginity and Eve's original sin. Il liquido è stato chiaro e d'oro e la luce, come la sua fede nella verginità di Gesù 'e il peccato originale di Eva.
“Not typical sex writing,” I explain, “not some sort of Sex Mafia and the Cashmere Jungle dating diary. "Scrivere il sesso non tipico," ho spiegato, "non è una sorta di Sex mafia e la giungla Cashmere datazione diario. But I think my stories will be situated around sexuality, around gender. Ma credo che le mie storie si trova attorno alla sessualità, sul genere. Gender's so much more cultural than physical.” My dad might blame naming his only daughter “Kristopher” for her interest in sex being bendable. Sesso in modo molto più culturale che fisico. "Mio padre potrebbe biasimare la sua unica figlia di denominazione" Kristopher "per il suo interesse per il sesso è pieghevole. “Plus, the sex industry is getting more glossy and pop. "Inoltre, l'industria del sesso è sempre più lucida e pop. Adult toys are like luxury items.” Giocattoli per adulti sono come oggetti di lusso. "
“I can't say I've noticed.” The rest of his drink disappears. "Non posso dire che ho notato." Il resto della sua bevanda scompare. I suppose being sick for a couple weeks had loosened more than just my strict schedule of sleep: my tongue wagged like I imagine it would if I ever drank more than soy lattes (unlike my dad and brothers, I avoided alcohol because I hated to relax my hold on reality). Suppongo di essere malato per un paio di settimane era allentata solo la mia più rigidi orari del sonno: la mia lingua agitò come io la immagino che se avessi mai bevuto più di lattes della soia (a differenza di mio padre e ai fratelli, ho evitato di alcol perché odiavo per rilassarsi la mia presa sulla realtà). I take a long sip of water, and the ice tinkles like my internal giggling: I'd told my dad I planned my next career move to be a strip tease of words, when I rarely even discussed dating with my parents–my family had first learned about Prendo un lungo sorso d'acqua, e il ghiaccio tintinna come il mio ridacchiando interno: avevo detto a mio padre ho pianificato la mia carriera prossima mossa da uno strip tease di parole, quando ho parlato di rado, anche incontri con i miei genitori, la mia famiglia aveva venuto a conoscenza di the last boyfriend l'ultimo ragazzo from my blog. dal mio blog.
Maybe now my dad'll say a little prayer for me at church, which could lead to an extra blessing from god for using my writing to build my heaven on earth. Forse ora il mio dad'll dire una piccola preghiera per me in chiesa, che potrebbe portare ad un ulteriore benedizione di Dio per l'utilizzo di mia scrittura a costruire il mio paradiso in terra. At least god'll be comfortable with my move. Almeno god'll a loro agio con il mio movimento. Besides being called upon too often from women in miraculous positions parting a sea of red sheets, it's written in black and white in the dusty grays of the Bible: Oltre ad essere chiamati troppo spesso da donne in posizioni di miracoloso separazione un mare di fogli di rosso, è scritto in bianco e nero, i grigi polverosi della Bibbia:
Even Jesus hung with hookers. Anche Gesù, appeso con prostitute.
