Luck Rhymes With… Glück Reime mit…
22.Oct.2007, 11:58 am 22. Oct.2007, 11:58 Uhr
I’m lying in my dentist’s chair, and from my lofty vinyl seat Hollywood’s hills look like the rolling green of a miniature golf course–until my eyes slide wide shut to soft black, and my mouth opens to take in The Doctor’s hands. Ich lag in meinem Zahnarztstuhl, und aus meinem hehren Vinyl Sitz Hollywoods Hügel sehen, wie die sanften einer Minigolfanlage - bis meine Augen schieben weit geschlossen zu weichen schwarz, und mein Mund öffnet sich zu treffen, die Arzt in die Hände. He numbs the bottom half of my face so it’s virtually paralyzed, while my mind frolics free. Er betäubt der unteren Hälfte der mein Gesicht so dass es nahezu gelähmt, während mein Geist Scherze.
I dream up a bow-shaped fanny pack that can fit an iPhone and keys and a book, maybe The Great American Novel I must birth, whose theme might be luck, same as my conversation with The Boy last night: Ich träume von einem Bogen geformt Fanny Pack, passt ein iPhone und Tasten, und ein Buch, vielleicht The Great American Novel Ich muss Geburt, dessen Thema könnte Glück, wie mein Gespräch mit The Boy letzte Nacht:
“I’m getting my gums done tomorrow,” I said. "Ich bin immer mein Zahnfleisch getan morgen", sagte ich. “My entire front lower mouth. "Meine ganze vorderen unteren Mund. So I’ll be living off soy lattes for a couple weeks, and no blow jobs for a few days.” So werde ich leben aus Soja Verfeinern für ein paar Wochen, und kein Schlag Arbeitsplätze für ein paar Tage dauern. "
“I guess I’ll be busy for a few days,” said The Boy. "Ich denke, ich werde beschäftigt für ein paar Tage", sagte der Boy.
I echo his laughter with a giggle only interrupted by The Boy’s crackling voice: Ich Echo sein Lachen mit einem kichern nur unterbrochen von The Boy's knisternden Stimme:
“Fuck,” he said. "Fuck", sagte er. “I want a streak of good luck.” "Ich möchte, dass ein Streifen von Glück."























