“Bye– Wait.” "وداعا - الانتظار".
My finger hangs above the END CALL button. بلدي اصبع معلقه فوق زر نهاية الكلمه.
“Can you wear something kind of normal for the cocktail party?” asks The Boy. "هل يمكن ان يرتدوا شيئا من النوع العادى من اجل الكوكتيل الحزب؟" يسأل الصبي.
“You mean a Beyonce-grade, sequined flapper frock cut up to my crotch, with leopard platforms?” "كنت تعني أ beyonce الصف ، لماع الزعنفه الفستان تقطيع المنشعب الى بلادي ، مع النمر المنابر؟"
“The guests will be 80 years old. "الضيوف ستكون 80 عاما. You’ll send them to their death if you come in your Betty Boop shit.” يمكنك ارسالهم الى وفاتهما اذا كنت تأتي الخاص بك في بيتي boop التغوط. "
“Have faith, friend. "لدينا ايمان ، صديق. I’ll look lovely. انني سوف ننظر lovely. I have to go now and put on my face.” أجد لزاما علي ان اذهب الآن ووضعت على وجهي. "
“All that eye shadow?” "ان جميع العين الظل؟"
“Tah, tah.” I hang up on The Boy, and carefully create my face: I pat on porcelain powder, I super-size my eyes with charcoal shadow, I smudge beams of bright on the bone of my cheeks. "Tah ، tah". انا شنق حتى على الصبي ، وبعناية خلق وجهي : انا بات على مسحوق الخزف ، وانني العظميين حجم عيون بلادي مع الفحم الظل ، وانني لطخه من الشعاع الساطع على العظام من بلدي الخدود. Then I blend all my makeup together so my paint-by-features face softens into play of light and shadow. ثم انني خليط جميع بلادي بلادي التركيب معا حتى الطلاء حسب كل ملامح وجه ينخفض الى لعبة الضوء والظل. I smooth down my bobbed hair, I spritz on a shower of Juicy Couture perfume, I– انا السلس اسفل بلدي bobbed الشعر ، وانني spritz على دش من كثير العصير تصميم الأزياء والعطور ، وأنني -
Am amazed I can do this in less than an hour. الساعة مندهشه استطيع ان نفعل ذلك في اقل من ساعة. Finally I step into wedding-white mary janes, I slip on a cotton and crinkled chiffon frock that’s a cloud of vanilla, the flavor of the lives of guests at the party The Boy invited me to. واخيرا اود خطوة الى عرس ابيض - ماري janes ، انا زلة على القطن وcrinkled النسيج الحريري ان الفستان 'sغيمة من الفانيلا ، فان نكهه من حياة الضيوف في الحزب الصبي دعاني الى.
It was his dressy-casual, SoCal social scene debut in expensive suburbia on the coast, a mini village of McMansions owned by the retired or near retired, and The Boy’s inviting me to his new neighborhood mixer came with his request I lighten my use of mascara and the word “fuck.” “Hmm. وقال انه dressy - العارض ، socal الاجتماعية الساحة الظهور لاول مرة في ضواحي مكلفه على الساحل ، مصغره قرية mcmansions يملكها متقاعد او بالقرب من المتقاعدين ، و الصبي دعوتي الى منصبه الجديد حي خلاطه جاء مع طلبه الاول التخفيف من بلادي استخدام معسكر وكلمة "يستغل". "هم. I can do social scripting,” I reassured The Boy. ويمكنني ان تفعل الاجتماعية كتابه ، "انا مطمءنه الى الصبى. “I’m rusty on that ‘And how do you do’ bull shit, but I can handle it. "انا صدئ على ان' وكيف تعملون 'الثور برعشيت ، ولكن استطيع ان معالجة ذلك. You mostly see my Hyde, but I can play Dr. Jekyll, too. انت في الغالب انظر بلدي هايد ، ولكن استطيع ان تلعب الدكتور jekyll ايضا. All Prozac pretty smiles and cliche conversation.” جميع Prozac جميلة الابتسامات و العبارة المبتذله المحادثة. "
“Perfect,” he said. "الكمال ،" قال.
Continue reading » مواصلة القراءة »
Share This حصة هذا