“Bye– Wait.” "Bye, espere."
My finger hangs above the END CALL button. Mi dedo de la mano cuelga encima de la END CALL botón.
“Can you wear something kind of normal for the cocktail party?” asks The Boy. "¿Se puede llevar algo de tipo normal para la fiesta?" La pregunta Boy.
“You mean a Beyonce-grade, sequined flapper frock cut up to my crotch, with leopard platforms?” "Usted entenderá Beyoncé grado, sequined trampa frock cortar hasta mi entrepierna, con plataformas de leopardo?"
“The guests will be 80 years old. "Los huéspedes son más que 80 años de edad. You’ll send them to their death if you come in your Betty Boop shit.” Se le enviará a su muerte si viene en su Betty Boop mierda. "
“Have faith, friend. "Tener fe, amigo. I’ll look lovely. I'll mirada encantadora. I have to go now and put on my face.” Tengo que ir ahora y poner en mi cara. "
“All that eye shadow?” "Todos los que la sombra de ojos?"
“Tah, tah.” I hang up on The Boy, and carefully create my face: I pat on porcelain powder, I super-size my eyes with charcoal shadow, I smudge beams of bright on the bone of my cheeks. "Tah, tah." I colgar en The Boy, y cuidadosamente crear mi cara: I palmadita en polvo de porcelana, me súper tamaño de mis ojos con carbón de la sombra, me haces de mancha brillante en el hueso de mis mejillas. Then I blend all my makeup together so my paint-by-features face softens into play of light and shadow. Entonces mezcla todo mi maquillaje juntos por lo que mi pintura por características suaviza cara en el juego de luz y sombra. I smooth down my bobbed hair, I spritz on a shower of Juicy Couture perfume, I– I buen abajo de mi bobbed pelo, me spritz en una ducha de Juicy Couture de perfume, I -
Am amazed I can do this in less than an hour. Estoy asombrado que puedo hacerlo en menos de una hora. Finally I step into wedding-white mary janes, I slip on a cotton and crinkled chiffon frock that’s a cloud of vanilla, the flavor of the lives of guests at the party The Boy invited me to. Por último, me paso en la boda de blanco mary janes, sobre una hoja de algodón y crinkled gasa frock que una nube de la vainilla, el sabor de la vida de los huéspedes en el partido El me invitó a Boy.
It was his dressy-casual, SoCal social scene debut in expensive suburbia on the coast, a mini village of McMansions owned by the retired or near retired, and The Boy’s inviting me to his new neighborhood mixer came with his request I lighten my use of mascara and the word “fuck.” “Hmm. Fue su dressy - ocasional, SoCal sociales debut en escena caros suburbios de la costa, una pequeña aldea de McMansions propiedad de los jubilados o cerca de jubilados, y The Boy's invitarme a su nuevo barrio mezclador de vino con su solicitud I aligerar mi Utilización de la máscara y la palabra "coger." "Hmm. I can do social scripting,” I reassured The Boy. Lo que puedo hacer sociales de scripting, "The Boy me tranquiliza. “I’m rusty on that ‘And how do you do’ bull shit, but I can handle it. "Estoy oxidado en que '¿Y cómo hacerlo' toro mierda, pero puedo manejarlo. You mostly see my Hyde, but I can play Dr. Jekyll, too. Mayormente ver mi Hyde, pero puedo jugar Dr Jekyll, también. All Prozac pretty smiles and cliche conversation.” Todos Prozac cliché bastante sonrisas y conversación. "
“Perfect,” he said. "Perfect", dijo.
Continue reading » Seguir leyendo »
Share This Share This
I hear my glossy iPhone make its old school ring, and I smile at the blocked number calling, and I answer: “What are you wearing, Oigo mi brillante iPhone hacer su vieja escuela anillo, y yo sonrisa en el número bloqueado llamando, y yo responder: "¿Qué están usando, pool boy Piscina chico ?” ? " 
