Sunday in Suburbia, in Hooker Heels Domingo de Suburbia, em Hooker Heels
10.Sep.2007, 11:00 am 10. Sep.2007, 11:00 h
Yesterday I played domesticated cat: a call from The Boy and I hit Home Depot for rakes and pool poles for his palace, my means of bribing him to stay up later than his usual Wall Street, EST hours. Ontem eu joguei domesticados gato: uma chamada de The Boy e eu bater Home Depot para rakes e piscina pólos para seu palácio, o meu meio de subornar - lo a permanecer até mais tarde do que o habitual Wall Street, EST horas.
In strip-mall suburbia right off the beach, a man welcomes me to the neighborhood. No tira - shopping suburbia direito ao largo da praia, um homem acolhe - me ao bairro.
“Nice dress, mammi!” "Nice vestido, mammi!"
“Thank you, sexy,” I call after him, strapping tighter the belt on my leopard-print corduroy trench coat, click-clacking into the warehouse in "Obrigada, Sensual," eu chamo depois dele, cintas mais apertado o cinto na minha leopardo - imprima corduroy casaco trincheira, clique - clacking no entreposto em black peep-show-toed, Lucite-heeled pumps Preto peep - mostram - toed, Lucite - heeled bombas . I see a salesman, and I zoom in, with a businessman’s mind to save time. Vejo um vendedor, e me aproximar, com um empresário da mente para poupar tempo. “Where are the rakes?” "Onde estão os rakes?"
“They are right there.” He points to the aisle just behind me. "Eles têm razão." Ele chama a atenção para a nave apenas atrás de mim.
“But I need help finding the best.” I smile, I finger my belt, I cock my head, coy. "Mas eu preciso de ajuda para encontrar a melhor." Eu sorrio, eu dedo meu cinto, I torneira minha cabeça, coy. “And I don’t know what is what.” "E eu não sei o que é aquilo".
“All right.” He climbs down his ladder, and escorts me to a rack of rakes, and I pick out a couple. "Tudo certo." Ele desce sua escada, e escoltas para mim um rack de rakes, e eu escolher para fora de um casal.
“And I also need a hoe,” I say. "E eu também precisam de um hoe," digo eu. “But not a girl.” "Mas não é uma menina."























