I’m lying in my dentist’s chair, and from my lofty vinyl seat Hollywood’s hills look like the rolling green of a miniature golf course–until my eyes slide wide shut to soft black, and my mouth opens to take in The Doctor’s hands. انا الكذب في بلدي الطبيب الرئاسة ، ومن بلادي النبيلة الفينيل مقعد هوليوود هيلز تشبه المتداول خضراء مصغره للغولف - حتى عيناي شريحة واسعة اغلق لينة سوداء ، وفمي يفتح لتأخذ في الطبيب يدي. He numbs the bottom half of my face so it’s virtually paralyzed, while my mind frolics free. وقال انه يخدر النصف الأسفل من وجهي لذلك فإنه عمليا مشلوله ، في حين خاطري المرح الحرة.

I dream up a bow-shaped fanny pack that can fit an iPhone and keys and a book, maybe The Great American Novel I must birth, whose theme might be luck, same as my conversation with The Boy last night: احلم حتى أ القوس على شكل حزمة فاني يمكن ان يصلح وجود اي فون ومفاتيح وكتاب ، وربما كانت الروايه الاميركية العظيمة لا بد لي من الولادة ، وموضوعها قد يكون الحظ ، نفس لي في محادثة مع الصبي الليلة الماضية :

“I’m getting my gums done tomorrow,” I said. "انني اتلقى بلادي اللثه القيام به غدا ،" قلت. “My entire front lower mouth. "بلدي الجبهة بأسرها أقل الفم. So I’ll be living off soy lattes for a couple weeks, and no blow jobs for a few days.” حتى انا سأكون من الذين يعيشون الصويا لات لبضع اسابيع ، وليس ضربة وظائف لبضعة ايام. "

“I guess I’ll be busy for a few days,” said The Boy. "اعتقد انا سأكون مشغوله لبضعة ايام ،" قال الصبي.

I echo his laughter with a giggle only interrupted by The Boy’s crackling voice: واردد ما قاله صاحب الضحك مع الضحكه فقط بسبب الصبي صوت الطقطقه :

“Fuck,” he said. "اللعنه ،" قال. “I want a streak of good luck.” "اننى اريد من شريط حظا سعيدا".

KEEP READING » تبقى القراءة »

A little bit country club, a little bit rock n’ roll. قليلا نادي بلد ، قليلا صخرة ن 'اندرول.

A lotta bit boss. أ Lotta بت بوس.

And discounted. وبأسعار مخفضه.

I’m in my second office–pick a Starbucks, any Starbucks–and post meeting I decide to wait out the storm of LA traffic, buoyed by another soy latte, on an island of a strip mall in, like, totally the Valley? انا في بلدي الثاني - مكتب اختر ستاربكس ، اي ستاربكس - وبعد انتهاء الاجتماع الاول قرر الانتظار عاصفه مدينة لوس انجلوس المرور ، تعززت آخر الصويا latte ، على جزيرة في شريط مول ، مثل ، تماما الوادي؟

I float to the cashier. انا تطفو الصراف. “I’ll have a sugar-free caramel, iced soy latte. "اننى سوف يكون خاليا من السكر كارمل ، مجمد الصويا latte. Extra shot of gay.” خارج نطاق اطلاق النار من مثلي الجنس. "

The cashier looks at me, polite. الصراف ينظر لي ، مؤدب. “Anything else?” "اي شيء آخر؟"

I survey the rows of pastries, against my will, and see the cookie I’ve been desert island-hungry for since my red tide rolled in days ago. انني مسح الصفوف من المعجنات ، ضد ارادتي ، وانظر الكعكه لقد كنت صحراء الجزيرة المتعطشه لبلادي منذ المد الاحمر فى رحل قبل أيام. “I’ll take a chocolate chip cookie, please.” He drops one into a bag, and the cookie’s little weighted noise sounds like the future echo of me hitting a bathroom scale. "اننى سوف تتخذ الشوكولاته رقاقة كوكي ، من فضلك." انه يسقط في حقيبة واحدة ، والكعكه قليلا المرجحه للضجيج الأصوات ، مثل مستقبل صدى لي لتصل الى حمام واسع. “I shouldn’t have one because I want to get crack whore-thin, but I’ll just throw up the cookie in the restroom later.” "ارجو ان لا يكون احد لاني اريد ان احصل على الكراك عاهره - رقيقة ، ولكن انا مجرد رمي يصل الكعكه في غرفة الاستراحه في وقت لاحق."

His eyebrows raise into a question mark: his brows the curve, his pinched mouth the dot. له رفع الحاجبين الى علامة استفهام : صاحب الحواجب المنحني ، صاحب مقروص الفم النقطه.

“Times like these we can’t waste a minute being unrealistic,” I say. "مثل هذه الاوقات لا يمكننا النفايات لمدة دقيقة ويجري غير واقعي" ، وأنا اقول. “Also, I’m trying to get wireless internet in here for an SOS back to LA, but it’sa pain in my never-done-yoga-in-my-life ass. "ايضا ، وأحاول أن أحصل على شبكة الانترنت اللاسلكيه هنا في لنداء الاستغاثه العودة الى مدينة لوس انجلوس ، ولكن الالم it'sa في بلادي - ابدا القيام به - يوغا - في - بي - الحياة الحمار. What am I doing wrong?” ماذا تفعل آنا خاطءه؟ "

“I can give you a brochure.” He reaches for a life jacket-yellow pamphlet that someone’s already tossed at me. "يمكنني ان اعطيك كراسة". صوله لطوق النجاة - الاصفر كراسة ان احدهم بالفعل في قذف لي.

“It’s like you’re throwing me a brick as a life saver–not helpful,” I say. "الامر يشبه أنك رمي لي قرميد باعتبارها الموفر الحياة - ليست مفيدة" اقول. “Should I just throw my computer against the wall? "انا فقط ان رمى جهاز الكمبيوتر الخاص بي ضد الجدار؟ Will that fix it?” وسوف يحدد ذلك؟ "

He finally cracks, a little smile. واعرب اخيرا الشقوق ، وبقليل من الابتسامه. “Here’s your receipt.” "ها هي تلقي الخاص بك."

» Mesi Jilly shell ring $285, Vivre.com »ميسي jilly شل اخطبوط $ 285 ، vivre.com

I’ve never understood flower bouquets: they’re useless gifts that do nothing but passively pose pretty for short seconds before they wilt and die. لقد قمت يفهم احد على الاطلاق باقات الزهور : يذهبون الهدايا عديمة الفاءده ان يفعل شيئا ولكن بصورة سلبية تثير جميلة لثوان قصيرة قبل ان يموت والذبول.

Like suburban housewives. مثل الضواحي ربات البيوت.

But an ولكن enameled orchid necklace مصقول السحليه قلادة ? ؟ An orchid necklace is more shine and spine, it’s beautiful but hard, lasting past bad meetings with boys and worse dates with bosses, playing hard at work from nine to five and five to nine again, while still styling time to invest hours–and hours–in pleasure. سحليه قلادة هو اكثر تألقا والعمود الفقري ، وانه جميل ولكن من الصعب ، دائم الماضي السيئ لقاءات مع الاولاد وأسوأ مواعيد مع الرؤساء ، واللعب الجاد فى العمل من تسعة إلى خمسة وخمسة الى تسعة مرة أخرى ، في حين لا تزال تحت غطاء من الوقت لاستثمار ساعات - والساعات - في المتعه.

Like a boss motherfucker. مثل بوس motherfucker.

» Natural orchid necklace $38, »قلادة الطبيعيه السحليه $ 38 ، Novica.com Novica.com

A little lover’s letter held tight in a tiny, golden envelop, its “I Love You” hugging near your heart, this قليلا من محبي رسالة عقدت في محكم ضءيله ، ذهبية الظرف ، "احبك" بالقرب من معانقه قلبك ، وهذا Urban Outfitters Jewelry “I Love You” necklace الحضري تجار الملابس والمجوهرات "احبك" قلادة is so saccharine. ذلك هو السكرين.

I’m def gifting myself this love letter necklace. انا نفسي def gifting هذه رسالة حب وقلادة.

It beats the porn I usually forward to myself. انه فوز فان الدعاره انني عادة الامام على نفسي.

And paired with a little Al Green on my iTunes– وارفاقها مع قليل Al الخضراء على بلدي ايتون -

I’m totally sexing myself tonight. انا نفسي تماما sexing الليلة.

» Urban Outfitters Jewelry “I Love You” necklace $24, Urban Outfitters.com »الحضريه تجار الملابس والمجوهرات" احبك "قلادة من 24 دولارا ، في المناطق الحضريه outfitters.com

I skimmed this أنا هذا كشطها Oprah.com article المادة oprah.com about how to live twice as large, and I had an epiphany: حول كيفية العيش ضعف كبير ، وانا كان عيد الغطاس :

Oprah is twice the motherfucker I thought. اوبرا "الآخرين هو ضعف motherfucker اعتقدت.

And I love her twice as much. وأنا أحبها ضعف ما.

Thank you, Oprah. شكرا ، اوبرا "الآخرين. Not only do I know about charities I’ll never contribute to, and how to get Vicky Beckham’s $2,000 shoes that look like they cost $20 for $200, but now I realize life is double as short as you think, so your skirt ought to be twice as short. لا اعرف عن المؤسسات الخيريه وانا لن تسهم ، وكيف تحصل على فيكي بيكهام 's2000 دولار الاحذيه التي تبدو انها تكلفه 20 دولارا لل200 دولار ، ولكن الآن انا ادرك الحياة المزدوجه هو اقصر ما تعتقدون ، بحيث يجب الخاص بك تنورة ان ضعف قصيرة.

And your heels twice as high as you think you can handle. وكلمتك في اعقاب ضعفي ما كنت تظن انك تستطيع التعامل معها.

And your “Fuck you”s to catty kitties who hate on your attitude twice as hard. وكلمتك "عليك اللعنه" دا لcatty البسيسات الحاقدين على حسابك موقف ضعف الشاق.

Like your next dude’s dick. مثل رجل الخاص بك المقبل 'sديك.

» Steve Shein “Fuck” necklace $68, Testimo Boutique.com »ستيف شين" اللعنه "قلادة من 68 دولارا ، testimo boutique.com

I splash my gaze on The Boy over the champagne fizz of his jacuzzi, watching him walk ’round his patio, backgrounded by a moving postcard view of Los Angeles’ coast. انا البقعه بلدي نظرة على الصبي على مدى الشمبانيا الفوران من بلدة جاكوزي ، مشاهدة له المشي 'جولة له الباحة ، backgrounded بواسطة البطاقه البريديه بهدف الانتقال من لوس انجليس' الساحل. Spotlighted by the sunshine is his house with empty servants’ quarters 25% bigger than my shoe box home, is his groomed grass, is almost everything he’s earned– أبرز من الشمس المشرقه هو منزله فارغ مع العاملين في الخدمة ارباع 25 ٪ اكبر من بلادي الاحذيه المربع المنزل ، هو صاحب اعدادهم من العشب ، هو ان كل شيء تقريبا انه حصل -

Including the pool he’s cleaning. بما انه تنظيف للسباحه.

I pull my topless top half out of the hot bubbly, so he can hear me when I ask, “What if we play out a pool boy porno?” إسحب بلادي عاري الصدر النصف العلوي من اصل الساخن الشامبانيا ، حتى يتسنى له الاستماع لي عندما كنت أسأل ، "ماذا لو لعبنا بها مجموعة الصبي اباحيه؟"

The Boy laughs, not looking up from the baby blue water he’s skimming. ضحك الصبي ، حتى لا يبحثون عن الطفل الماء الأزرق انه القشط. “So that’s what you’re thinking about, little fucker, while I work? "ان ذلك هو ما كنت بالتفكير ، مقيت قليلا ، في حين أن أعمل؟ That’s–” That's - "

“Pool boy,” I interrupt. "الصبي للسباحه ،" انا يقاطع. “Pool boy, when are you coming into the jacuzzi?” "بركة الصبي ، وعندما انت تأتي الي جاكوزي؟"

Under his surface seriousness I see a smile. تحت قيادته سطح خطورة ارى الابتسامه. “Soon, miss.” "قريبا ، الانسه".

“I’d prefer immediately, Pool Boy.” I slap wet the Italian tiles of his hot tub, with authoritative impatience. "كنت تفضل فورا ، سباحه الصبي." صفعة لي ويت الايطالي البلاط من بلدة الساخنه الحوض ، مع حجيه الصبر. “Please strip, right now.” "يرجى الشريط ، والحق الان."

“You know I prefer to pretend that I do you voluntarily, miss.” "تعلمون انني افضل ان نتظاهر بأن افعل لك طوعا ، الانسه".

KEEP READING » تبقى القراءة »